Переклад тексту пісні As I Go Away - Sparzanza

As I Go Away (оригінал)

This is where we used to play
No sorrow in our hearts
The sound from yesterday
Beating strong like a gong
It feels like another life
Long before I was hurt by lies
Then it all went away
To be gone out of sight
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
I go through it all in my head
What you said what could’ve been
I think about all the tears we shared
When our innocence came to an end
Sometimes I hurt myself to feel alive
But i’m still numb and empty inside
This darkness never ends
I’m dead but still breathing
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
I wish nothing would have changed since then
I wish everything could stay like then
But I know there is no turning back
Please forgive me
Please forgive me
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
Please forgive me as I go away

(переклад)

Тут ми грали
У наших серцях немає смутку
Звук від вчорашнього дня
Б'є сильне, як гонг
Це як інше життя
Задовго до того, як мене ранила брехня
Потім все зникло
Зникнути з поля зору
Геть це все змітали
Геть темрява охопить день
Цей біль, як отрута, у моїх жилах
Будь ласка, вибачте мене, коли я піду
Я проглядаю все в голові
Те, що ви сказали, що могло бути
Я думаю про всі сльози, які ми поділили
Коли нашій невинності підійшов кінець
Іноді я роблю собі боляче, щоб відчувати себе живим
Але я все ще заціпеніла і порожня всередині
Ця темрява ніколи не закінчується
Я мертвий, але все ще дихаю
Геть це все змітали
Геть темрява охопить день
Цей біль, як отрута, у моїх жилах
Будь ласка, вибачте мене, коли я піду
Я бажав би, щоб з того часу нічого не змінилося
Мені б хотілося, щоб усе залишилося як тоді
Але я знаю, що дороги назад немає
Пробач мені, будь ласка
Пробач мені, будь ласка
Геть це все змітали
Геть темрява охопить день
Цей біль, як отрута, у моїх жилах
Будь ласка, вибачте мене, коли я піду
Будь ласка, вибачте мене, коли я піду