Переклад тексту пісні Catch a Falling Star - Spain, Perry Como

Catch a Falling Star (оригінал)

Catch a falling star an’put it in your pocket,
Never let it fade away!
Catch a falling star an’put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
For love may come an’tap you on the shoulder,
Some star-less night!
Just in case you feel you wanna’hold her,
You’ll have a pocketful of starlight!
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for a rainy day!)
For love may come and tap you on the shoulder,
Some star-less night!
An’just in case you feel you wanta’hold her,
You’ll have a pocketful of starlight!
(.. . pocketful of starlight!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for a rainy. .. save it for a rainy,
rainy rainy day!)
For when your troubles startn’multiplyin',
An’they just might!
It’s easy to forget them without tryin',
With just a pocketful of starlight!
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an’put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for rainy day!) save it for a rainy day!

(переклад)

Зловіть падаючу зірку і покладіть її в кишеню,
Ніколи не дозволяйте йому зникати!
Зловіть падаючу зірку і покладіть її в кишеню,
Збережіть на чорний день!
Бо любов може прийти і не торкнутися вас по плечу,
Якась ніч без зірок!
На випадок якщо ви відчуєте, що хочете її обійняти,
У вас буде повна кишеня зіркового світла!
Спіймати падаючу зірку і (ловити падаючу...) покласти в кишеню,
Ніколи не дозволяйте йому зникати!
(ніколи не дозволяйте цьому зникати!)
Спіймати падаючу зірку і (ловити падаючу...) покласти в кишеню,
Збережіть на чорний день!
(збережіть на чорний день!)
Бо може прийти любов і торкнеться вас по плечу,
Якась ніч без зірок!
На випадок якщо ви відчуєте, що хочете її обійняти,
У вас буде повна кишеня зіркового світла!
(... кишеня зіркового світла!)
Спіймати падаючу зірку і (ловити падаючу...) покласти в кишеню,
Ніколи не дозволяйте йому зникати!
(ніколи не дозволяйте цьому зникати!)
Спіймати падаючу зірку і (ловити падаючу...) покласти в кишеню,
Збережіть на чорний день!
(збережи це на дощ... збережи на дощ,
дощовий дощовий день!)
Бо коли твої проблеми починають «множитися»,
А вони просто можуть!
Їх легко забути, не намагаючись,
З повною кишенею зіркового світла!
Спіймати падаючу зірку і (ловити падаючу...) покласти в кишеню,
Ніколи не дозволяйте йому зникати!
(ніколи не дозволяйте цьому зникати!)
Зловіть падаючу зірку і покладіть її в кишеню,
Збережіть на чорний день!
(збережіть це на чорний день!) збережіть на чорний день!