Переклад тексту пісні When a Man Loves a Woman - Spain, Percy Sledge

When a Man Loves a Woman (оригінал)

She lived on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
All of my loving wanted to give her
As soon as I saw her, pretty Belinda
She lived in a boathouse down on the river
I wanted to have her, pretty Belinda
Her eyes were exciting, her hair it was golden
The lips were inviting and my heart she’s stolen!
Now we’re together, me and Belinda
Now and forever, me and my Linda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
Now I am with her, my pretty Belinda
That’s what I’ve sent her, my pretty Belinda
She gave me her heart then, believe me your promise
Will ever bother, Belinda is ominous!
We live on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
We live on a boathouse down by the river
Me and my wife called pretty Belinda
Everyone calls her pretty Belinda

When a Man Loves a Woman (переклад)

Вона жила в човнику внизу біля ріки
Усі називали її гарненькою Беліндою
Пішли до човеннику внизу біля річки
Просто щоб поглянути на гарненьку Белінду
Усе моє кохання хотілося їй віддати
Щойно я побачив її, красуню Белінду
Вона жила в човнику внизу на річці
Я хотів мати її, красуню Белінду
Її очі були захоплюючими, а волосся — золотим
Губи заманливі, а моє серце вона вкрадена!
Тепер ми разом, я і Белінда
Тепер і назавжди, я і моя Лінда
Вона живе в елінгу внизу біля річки
Усі називали її гарненькою Беліндою
Пішли до човеннику внизу біля річки
Просто щоб поглянути на гарненьку Белінду
Вона живе в елінгу внизу біля річки
Усі називали її гарненькою Беліндою
Пішли до човеннику внизу біля річки
Просто щоб поглянути на гарненьку Белінду
Тепер я з нею, моя прекрасна Белінда
Це те, що я надіслав їй, моя прекрасна Белінда
Тоді вона віддала мені своє серце, повір мені у свою обіцянку
Завжди турбуватиме, Белінда зловісна!
Ми живемо в елінгу внизу біля річки
Усі називали її гарненькою Беліндою
Ми живемо в елінгу внизу біля річки
Ми і моя дружина подзвонили гарненькою Беліндою
Усі називають її гарненькою Беліндою