Переклад тексту пісні THANK YOU - SpaceMan Zack

THANK YOU (оригінал)

Yo, so I usually hate when people give speeches on this kinda stuff
'Cause it sounds corny
But I just wanted to say thank you to anyone who’s ever been fan of me
Over the past couple years I’ve really lost myself
And had some bad times
But because of my incredible support system
Through my fans and friends and family
I’ve been able to find myself again
And it’s hard for me to talk about a lot of this stuff, but
Yeah, I love you
And uh, I just wanted to make you guys this little song
To say thank you
Because I can’t thank you enough
And I love you
Remember being broke, couldn’t even get dinner
Living like a king, lobster for dinner
It gets easy to forget where you came from
But no money gonna change me, I’m day one
Back in '19, this shit all started
Girl, the money was the makeup, had to hide my scars
Now, I’m living free like a real man, yeah
I just hope that y’all can feel this
This for everyone that’s ever showed me love
I just wanna say thank you, and it means so much
'Cause these days been dark, and the days been hard
I had people come and go tryna break my heart
I had demons talk and whisper secrets
But you kept me going, now I’m alive to see this
World we built and it’s growing bigger
I been dreaming of this shit since I needed a babysitter, yeah
Now I won’t ever give up, 'cause y’all gave me love
And that gave me hope
I’ma make it so big, give the credit to you
Lately time been moving slow
I’ll admit it, flew too close to the sun
My wings burnt up and I thought I was done
I lost my head and I lost myself
But I didn’t lose you and that gave me hell
Didn’t think I deserved anything I was handed
I worked my ass off then I took it for granted
You know it’s hard to wrestle with this life you living
When your ego bigger and you start forgetting, yeah
Everything that’s important to you
Start to fade away, that’s when you really lose you
I’ve got so wrapped up with becoming the greatest
I forgot what it’s like to love what I’m making
Yeah, yeah
But you kept me down, yeah
And you held me down, yeah
When things got hard for me
You was there for me
Love you now
I fucked up, fell too deep in the bottle
I know that y’all could see that I really had a problem
I ain’t making excuses, it just took me a minute
I lost my way but now I’m back with a vengeance
I ain’t working for nobody, they ain’t taking my winnings
I don’t care bout nobody 'cept the people that with me
It’s that scumbag army and that loverboy shit
Swear y’all saved my fucking life when I thought I was finished
I been running from feelings, insecurities flaring
Now y’all pulled me back, I’ma get your speakers blaring
Almost lost my life more than a couple of times
All those nights in the bathroom, I shouldn’t be alive
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo
I’m eternally grateful so let me say thank you
I love you till I’m gone and they give me that halo

THANK YOU (переклад)

Так, я зазвичай ненавиджу, коли люди виголошують промови на такі речі
Тому що це звучить банально
Але я просто хотів подякувати кому, хто коли-небудь був моїм шанувальником
За останні пару років я дійсно втратив себе
І були погані часи
Але через мою неймовірну систему підтримки
Через моїх шанувальників, друзів і родину
Я зміг знову знайти себе
І мені важко говорити багато про це, але
Так, я люблю тебе
І я просто хотів скласти вам цю пісеньку
Щоб сказати спасибі
Тому що я не можу вам достатньо подякувати
І я тебе люблю
Пам’ятай, що був розбитий, не міг навіть пообідати
Живи як король, обідай лобстером
Легко забути, звідки ви прийшли
Але ніякі гроші мене не змінять, я перший день
Ще в 19-му почалося це лайно
Дівчино, гроші були на макіяж, довелося приховати мої шрами
Тепер я живу вільно, як справжній чоловік, так
Я просто сподіваюся, що ви всі це відчуєте
Це для всіх, хто коли-небудь виявляв мені любов
Я просто хочу сказати спасибі, і це так багато значить
Бо ці дні були темними, а дні були важкими
До мене люди приходили й йшли, щоб розбити мені серце
У мене демони розмовляли та шепотіли секрети
Але ти тримав мене, тепер я живий, щоб побачити це
Світ, який ми побудували, і він стає все більшим
Я мріяв про це лайно, оскільки мені потрібна була няня, так
Тепер я ніколи не здамся, бо ви всі дали мені любов
І це вселяло мені надію
Я зроблю це таким великим, віддайте належне вам
Останнім часом час рухається повільно
Зізнаюся, пролітав занадто близько до сонця
Мої крила згоріли і я думав, що закінчив
Я втратив голову і втратив себе
Але я не втратив тебе, і це створило мені пекло
Я не думав, що заслуговую на те, що мені вручили
Я напрацював задок, а потім прийняв це як належне
Ви знаєте, що важко боротися з цим життям, яким ви живете
Коли твоє его стає більше і ти починаєш забувати, так
Все, що важливе для вас
Почніть зникати, тоді ви дійсно втрачаєте себе
Я так захопився тим, щоб стати найкращим
Я забув, що таке любити те, що я роблю
Так Так
Але ти стримував мене, так
І ти стримував мене, так
Коли мені стало важко
Ти був там для мене
Люблю тебе зараз
Я облажався, впав занадто глибоко в пляшку
Я знаю, що ви бачите, що у мене справді є проблема
Я не виправдовуюсь, просто зайняла хвилина
Я зблудив, але тепер я повернувся з помсти
Я ні на кого не працюю, вони не забирають мій виграш
Мені байдуже нікого, крім тих, хто зі мною
Це та армія покидьків і це лайно коханця
Клянусь, що ви врятували моє життя, коли я думав, що закінчив
Я втікав від почуттів, спалахнула невпевненість
Тепер ви потягнете мене назад, я змусю ваші динаміки гудіти
Я майже втратив своє життя більше ніж пару разів
Усі ці ночі у ванній, я не мав би бути живим
Я безмежно вдячний, тому дозвольте мені сказати спасибі
Я кохаю тебе, поки не піду, і вони подарують мені цей німб
Я безмежно вдячний, тому дозвольте мені сказати спасибі
Я кохаю тебе, поки не піду, і вони подарують мені цей німб