Переклад тексту пісні Coffin - SpaceMan Zack

Coffin (оригінал)

Well I don’t give a fuck if they like anything that I do
I got this pistol in my palm and I’m just waiting for you
I lost my head
I’m out my mind
Now I’m just waiting to lose
But they can’t lay a fucking finger
I’m the best and I prove it, yeah
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
You don’t wanna see this, love
Let them down softly (Let them do it softly)
You can never do what I do
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
Now I feel so alone
Gotta put em' in a coffin (Put em' in a coffin)
Now I’m all on my own
Really give a fuck if they like what I do
I’ve been blowing up tracks made in my room
I’m gonna cash that check
Fuck that bitch
Blow my money cause I’m gonna die soon
I’ve been getting everything that I’ve ever really wanting
More the money come in
More the friends keep coming
But they don’t really like it
The just like what I can offer
Gotta cut them all off
Now I’m stuck alone with my vinyl
Well I don’t give a fuck if they like anything that I do
I got this pistol in my palm and I’m just waiting for you
I lost my head
I’m out my mind
Now I’m just waiting to lose
But they can’t lay a fucking finger
I’m the best and I prove it, yeah
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
You don’t wanna see this, love
Let them down softly (Let them do it softly)
You can never do what I do
Back the fuck off me (Back the fuck off me)
Now I feel so alone
Gotta put em' in a coffin (Put em' in a coffin)
Now I’m all on my own

(переклад)

Ну, мені байдуже, якщо їм подобається все, що я роблю
Я тримаю цей пістолет у долоні, і я просто чекаю на тебе
Я втратив голову
Я з’їхав із глузду
Тепер я просто чекаю, щоб програти
Але вони не можуть і пальцем чіпати
Я найкращий, і я доводжу це, так
Відкинься від мене (На біса від мене)
Ти не хочеш цього бачити, коханий
Розпустіть їх м’яко (нехай вони це зроблять м’яко)
Ти ніколи не зможеш робити те, що я роблю
Відкинься від мене (На біса від мене)
Тепер я почуваюся таким самотнім
Треба покласти їх у труну (Покласти їх у труну)
Тепер я сам сам
Справді, пофіг, якщо їм подобається те, що я роблю
Я підриваю треки, зроблені в моїй кімнаті
Я буду готівкою цей чек
До біса цю суку
Викинь мої гроші, бо я скоро помру
Я отримую все, чого коли-небудь дійсно хотів
Надходить більше грошей
Все більше друзів приходять
Але їм це не дуже подобається
Те саме, що я можу запропонувати
Треба відрізати їх усіх
Тепер я застрягла наодинці зі своїм вінілом
Ну, мені байдуже, якщо їм подобається все, що я роблю
Я тримаю цей пістолет у долоні, і я просто чекаю на тебе
Я втратив голову
Я з’їхав із глузду
Тепер я просто чекаю, щоб програти
Але вони не можуть і пальцем чіпати
Я найкращий, і я доводжу це, так
Відкинься від мене (На біса від мене)
Ти не хочеш цього бачити, коханий
Розпустіть їх м’яко (нехай вони це зроблять м’яко)
Ти ніколи не зможеш робити те, що я роблю
Відкинься від мене (На біса від мене)
Тепер я почуваюся таким самотнім
Треба покласти їх у труну (Покласти їх у труну)
Тепер я сам сам