Переклад тексту пісні EverybodyWantsSomethingFromMe - SpaceMan Zack

EverybodyWantsSomethingFromMe (оригінал)

I need you to tell me that I’m a good person
I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive
But underneath all that, deep down, I’m a good person
And I need you to tell me that I’m good
Tell me, please, tell me that I’m good
Just remember the day when they tell you they love you
'Cause the way that the world work, it’ll push you and shove you
I’m sorry to say that it might not exist
'Cause they tell you it’s real but they just want something from you
They might want a bag or maybe fiending for cash
And they want you to trust 'em with a knife in your back
The way they do you like this and then they leave you like that
And then your heart break open and you can’t keep track
And now you break when your hands just shake
And you trying to chase 'em, you fall flat on your face
And you can’t do shit when your power fades
Now you’ve lost control and you’re not okay
I want a love that’s good, not a love that hurts
I wanna fall so deep that I just lose my words
I wanna feel okay when you tell me I should
I want these words to reach you, not be misunderstood
'Cause I been feeling down, I been feeling wrong
I been feeling shit that I just write in songs
I been feeling broken, feeling sad
I been feeling like I can’t fucking catch my breath
And now I suffocate when I’m choking down
Everything I wanna say but I just don’t know how
You just play your game like you never cared
But I just hate myself and now I get so scared
So I’m just holding on, no, I’m gone
I’m just holding onto you
'Cause I’m just moving on, now I’m holding strong
Moving on from you
'Cause I’m not holding on, no I’m gone
I’m done holding onto you
'Cause I’m just moving on, now I’m holding strong
Moving on from you
I’m done holding on, holding on
Now I’m done holding on, holding on
And now I’m moving on, moving on
I’m just moving on from you
And now I’m moving on, moving on
Moving on from you

(переклад)

Мені потрібно, щоб ти сказав мені, що я хороша людина
Я знаю, що можу бути егоїстичним, самозакоханим і саморуйнівним
Але за всім цим, у глибині душі, я хороша людина
І мені потрібно, щоб ти сказав мені, що я хороший
Скажи мені, будь ласка, скажи мені що я хороший
Просто згадайте день, коли вам сказали, що люблять вас
Тому що так, як працює світ, він буде штовхати вас і штовхати вас
Мені шкода сказати, що це може не існувати
Тому що вони кажуть вам, що це реально, але вони просто хочуть щось від вас
Їм може знадобитися сумка або, можливо, жадібні гроші
І вони хочуть, щоб ви довіряли їм із ножем у спині
Те, як вони з тобою роблять це, а потім залишають тебе таким
А потім ваше серце розривається, і ви не можете відстежити
А тепер ламаєшся, коли у тебе руки просто трясуться
І ви намагаєтеся переслідувати їх, ви падаєте на обличчя
І ви не можете робити лайно, коли ваша сила згасає
Тепер ти втратив контроль і ти не в порядку
Я хочу доброго кохання, а не кохання, яке боляче
Я хочу впасти так глибоко, що просто втрачаю слова
Я хочу відчувати себе добре, коли ти скажеш мені, що я повинен
Я хочу, щоб ці слова дійшли до вас, а не були неправильно зрозумілі
Тому що я почувався пригніченим, я почувався не так
Я відчуваю лайно, що просто пишу в піснях
Я почувався розбитим, сумним
Я відчував, що не можу перевести дихання
А тепер я задихаюся, коли задихаюся
Все, що я хочу сказати, але я просто не знаю як
Ви просто граєте у свою гру так, ніби вам це ніколи не цікавило
Але я ненавиджу себе, і тепер мені так страшно
Тому я просто тримаюся, ні, я пішов
Я просто тримаюся за тебе
Тому що я просто рухаюся далі, тепер я міцно тримаюся
Далі від вас
Тому що я не тримаюся, ні, я пішов
Я закінчив триматися за тебе
Тому що я просто рухаюся далі, тепер я міцно тримаюся
Далі від вас
Я закінчив триматися, триматися
Тепер я закінчив триматися, триматися
А зараз я йду далі, іду далі
Я просто переходжу від вас
А зараз я йду далі, іду далі
Далі від вас