Переклад тексту пісні Уйдёт печаль - sozONik

Уйдёт печаль (оригінал)

Я посылала мысли в космос
Когда лишь думала о нем
Но говорят – не все так просто
Еще труднее быть вдвоем
Но если мы сплелись как нити
И завязались в узелок
Мы с ним одни, вы нас простите
У нас не просто диалог
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались в тишине
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались в тишине
Опять не сплю, смотрю в потолок
А его все нет, веду монолог
В голове переполох, переворот
А в реале все наоборот
Открываю дверь, у него в руке букет цветов
О чем думала теперь – это все не то
Это все любовь, это все она
Если от него ты без ума
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались…
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались в тишине
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались в тишине
Я посылала мысли в космос
Когда лишь думала о нем
Но говорят – не все так просто
Еще труднее быть вдвоем
Но если мы сплелись как нити
И завязались в узелок
Мы с ним одни, вы нас простите
У нас не просто диалог
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались в тишине
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Мы вместе падали на снег
И целовались в тишине

(переклад)

Я послала думки в космос
Коли лише думала про нім
Но говорят – не все так просто
Еще труднее быть вдвоем
Но если мы сплелись как нити
И завязались в узелок
Ми з ним одні, ви нас простите
У нас не просто діалог
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались в тишине
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались в тишине
Опять не сплю, смотрю в потолок
А его все нет, веду монолог
В голове переполох, переворот
А в реале все наоборот
Открываю дверь, у него в руке букет цветов
О чем думала теперь – це все не то
Це все любов, це все вона
Если от него ты без ума
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались…
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались в тишине
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались в тишине
Я послала думки в космос
Коли лише думала про нім
Но говорят – не все так просто
Еще труднее быть вдвоем
Но если мы сплелись как нити
И завязались в узелок
Ми з ним одні, ви нас простите
У нас не просто діалог
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались в тишине
Уйдет печаль и придет рассвет
Я с ним одним, будто во сне
Ми разом падали на сніг
И целовались в тишине