Переклад тексту пісні Float - Souvenirs, Davey Havok

Float (оригінал)

I took a step outside
You said, «Don't be long»
What you didn’t know
Is I’m not coming home
I never thought I was the type
To let love fade
But I’d rather leave than
Push you away
Something that I want
Can be found in you
I know it hurts
But it’s the truth
You were my anchor
In the worst way
But I’d rather leave than
Push you away
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float
Had to take a seat
Needed eye contact
But I wouldn’t show
You already know
Focused on your phone
See in my eyes
That’s when I
Took a step outside
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float
I can’t see what is ahead
Honestly scared to death
I can’t see what is ahead
I’m honestly scared to…
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float

Float (переклад)

Я зробив крок на вулицю
Ви сказали: «Не довго»
Чого ви не знали
Хіба я не прийду додому
Я ніколи не думав, що я такий тип
Щоб любов згасла
Але я краще піду, ніж
Відштовхни себе
Те, що я хочу
Можна знайти у вас
Я знаю, що це боляче
Але це правда
Ви були моїм якорем
Найгіршим чином
Але я краще піду, ніж
Відштовхни себе
Я краще сплю без тебе поруч
Але я не буду робити вигляд, ніби я шалено сумую за тобою
Я думав, що ти мене знаєш, тепер я знаю, що ти ні
Можливо, потрібно було впасти, щоб згадати, що я плаваю
Треба було сісти
Потрібен зоровий контакт
Але я б не показував
Ви вже знаєте
Зосереджено на вашому телефоні
Дивись у мої очі
Саме тоді я
Зробив крок назовні
Я краще сплю без тебе поруч
Але я не буду робити вигляд, ніби я шалено сумую за тобою
Я думав, що ти мене знаєш, тепер я знаю, що ти ні
Можливо, потрібно було впасти, щоб згадати, що я плаваю
Я не бачу, що попереду
Чесно наляканий до смерті
Я не бачу, що попереду
Мені, чесно кажучи, страшно…
Я краще сплю без тебе поруч
Але я не буду робити вигляд, ніби я шалено сумую за тобою
Я думав, що ти мене знаєш, тепер я знаю, що ти ні
Можливо, потрібно було впасти, щоб згадати, що я плаваю