Переклад тексту пісні Embodied - Source

Embodied (оригінал)

Cold and terrified
Senses fleeting
My connection to my body’s leaving
It’s just a way to preserve my flesh
So I’m holding on
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Even though it’s nauseating
I’ll experience the misery
For a taste of my humanity
I vow to stay embodied
Though it’s excruciating
Overwhelmed
It’s too real
Make me numb
Don’t want to feel
I can’t keep on dissociating
It’s time to stay here
I can’t keep waiting
Numb and mortified
The voice down deep is
Calling me to hear
My heart that’s screaming
It is a way
To understand myself
So I’m listening
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Even though it’s nauseating
I’ll experience the misery
For a taste of my humanity
I vow to stay embodied
Though it’s excruciating
I know this hurts right now
But I’ll be grateful for this in the end
I know this hurts right now
But I will take and pleasure once again
I stare into the mirror
At two conflicting pieces
I surrender to the burden
The inevitable discomfort
I can’t avoid the turmoil
Its just part of being human
The heaviness surrounds me
I’m chained to my affection
This is not an act of service
This is my oxygen
I can’t survive without this
I’ve seen where that road ends
Either way I will be tortured
But this way provides a taste
Of the sweet sense of purpose
Only few embrace
I’ll fight to stay with myself
And embrace what is happening
I’ll stay with my sensations
Though it’s excruciating
The sorrow is essential
To this sweet and blissful harmony
And If I can stay embodied
I’ll experience humanity
I know this hurts right now
But I’ll be grateful for this in the end
I know this hurts right now
But I will take and pleasure once again

(переклад)

Холодний і наляканий
Відчуття швидкоплинні
Мій зв’язок із моїм тілом відходить
Це просто спосіб зберегти моє тіло
Тому я тримаюся
Я буду боротися за те, щоб залишитися з собою
І прийняти те, що відбувається
Я залишуся зі своїми відчуттями
Хоча це нудить
Я переживу нещастя
Щоб відчути мою людяність
Я присягаю залишатися втіленням
Хоча це боляче
Перевантажений
Це занадто реально
Змусити мене оніміти
Не хочу відчувати
Я не можу продовжувати розлучатися
Час залишитися тут
Я не можу чекати
Заціпенілий і пригнічений
Голос у глибині
Закликає мене почути
Моє серце кричить
Це шлях
Щоб зрозуміти себе
Тому я слухаю
Я буду боротися за те, щоб залишитися з собою
І прийняти те, що відбувається
Я залишуся зі своїми відчуттями
Хоча це нудить
Я переживу нещастя
Щоб відчути мою людяність
Я присягаю залишатися втіленням
Хоча це боляче
Я знаю, що зараз це боляче
Але зрештою я буду вдячний за це
Я знаю, що зараз це боляче
Але я взятиму й із задоволенням ще раз
Я дивлюсь у дзеркало
На двох конфліктних частинах
Я віддаюся тягарю
Неминучий дискомфорт
Я не можу уникнути потрясінь
Це лише частина бути людиною
Мене оточує тяжкість
Я прикутий до своєї прихильності
Це не обслуговування
Це мій кисень
Я не можу жити без цього
Я бачив, де закінчується ця дорога
У будь-якому випадку мене будуть катувати
Але цей спосіб забезпечує смак
Про солодке відчуття цілі
Лише небагато обіймаються
Я буду боротися за те, щоб залишитися з собою
І прийняти те, що відбувається
Я залишуся зі своїми відчуттями
Хоча це боляче
Смуток важливий
До цієї солодкої та блаженної гармонії
І якщо я зможу залишитися втіленим
Я відчую людяність
Я знаю, що зараз це боляче
Але зрештою я буду вдячний за це
Я знаю, що зараз це боляче
Але я взятиму й із задоволенням ще раз