Переклад тексту пісні Soumia - Rendez moi - Soumia

Soumia - Rendez moi (оригінал)

Les heures, les jours sont passés, mon âme continue de saigner
Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer
Dans un océan de tristesse, prisonnière de ma détresse
C’est ma vie que je délaisse, mon amour était ma faiblesse
Tu es parti, tu as tout pris: mon corps, mon âme, mon esprit
Tu n’me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Je souffre de ne plus te voir, mais je garde toujours espoir
De replonger dans ton regard qui était mon plus beau miroir
Il me reste que des souvenirs dans lesquels je vois ton sourire
De l’amour j’ai vu le pire, je souffre de ne pouvoir te dire
Combien je t’aime, comme tu me manques
Combien je t’aime
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Oooh
Ooooh, ouh wah

Soumia - Rendez moi (переклад)

Минали години, дні, моя душа не перестає кровоточити
Сльози мого розбитого серця змогли мене втопити
В океані смутку, в’язень моєї біди
Це моє життя, яке я покинув, моя любов була моєю слабкістю
Ти пішов, ти забрав усе: моє тіло, мою душу, мій розум
Ти залишаєш мені тільки зло, в якому я зараз живу
Поверніть мені радість життя, яку я втратив у коханні
Поверни мені мою прекрасну посмішку, я дуже довго плачу
Поверніть мені радість життя, яку я втратив у коханні
Поверни мені мою прекрасну посмішку, я дуже довго плачу
Я страждаю від того, що тебе більше не бачу, але все ще маю надія
Щоб знову зануритися в твій погляд, який був моїм найкрасивішим дзеркалом
У мене залишилися лише спогади, в яких я бачу твою посмішку
Про кохання я бачив найгірше, я страждаю від того, що не можу тобі сказати
Як я тебе люблю, як сумую за тобою
Як сильно я тебе люблю
Поверніть мені радість життя, яку я втратив у коханні
Поверни мені мою прекрасну посмішку, я дуже довго плачу
Поверніть мені радість життя, яку я втратив у коханні
Поверни мені мою прекрасну посмішку, я дуже довго плачу
Поверніть мені радість життя, яку я втратив у коханні
Поверни мені мою прекрасну посмішку, я дуже довго плачу
Поверніть мені радість життя, яку я втратив у коханні
Поверни мені мою прекрасну посмішку, я дуже довго плачу
ооо
Оооооооооооооо