Переклад тексту пісні Entre nous - Soumia

Entre nous - Soumia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre nous , виконавця -Soumia
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Entre nous (оригінал)Entre nous (переклад)
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous Це все це кохання між нами
Qui les a rendus tous aussi jaloux Хто змусив їх усіх так заздрити
Toi et moi, le reste, on s’en fout Ти і я, решта, нам байдуже
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous Це все це кохання між нами
Qui les a rendus tous aussi jaloux Хто змусив їх усіх так заздрити
Toi et moi, le reste, on s’en fout Ти і я, решта, нам байдуже
(Yeah) (так)
Je sens leurs regards posés sur moi Я відчуваю на собі їхні очі
(Yeah) (так)
Se demandant si je tiens à toi Цікаво, чи піклуюся я про тебе
(Yeah) (так)
Ils voudraient que ça ne dure pas (oh) Вони хочуть, щоб це не тривало (о)
(Yeah) (так)
Cet amour là Це кохання є
Celui qu’ils ne connaissent pas Той, кого вони не знають
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous Це все це кохання між нами
Qui les a rendus tous aussi jaloux Хто змусив їх усіх так заздрити
Toi et moi, le reste, on s’en fout Ти і я, решта, нам байдуже
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous Це все це кохання між нами
Qui les a rendus tous aussi jaloux Хто змусив їх усіх так заздрити
Toi et moi, le reste, on s’en fout Ти і я, решта, нам байдуже
(Yeah) (так)
Leur envie ne nous atteindra pas Їхня заздрість до нас не дійде
(Yeah) (так)
Leurs médisances ne nous touchent pas Їхні плітки нас не чіпають
(Yeah) (так)
Car nos liens sont bien plus forts que ça (oh) Тому що наші зв'язки набагато міцніші за це (о)
(Yeah) (так)
Jamais leur jalousie ne nous brisera Їхня ревнощі ніколи не зламає нас
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous Це все це кохання між нами
Qui les a rendus tous aussi jaloux Хто змусив їх усіх так заздрити
Toi et moi, le reste, on s’en fout Ти і я, решта, нам байдуже
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous Це все це кохання між нами
Qui les a rendus tous aussi jaloux Хто змусив їх усіх так заздрити
Toi et moi, le reste, on s’en fout Ти і я, решта, нам байдуже
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Ils ne détruiront pas Вони не зруйнують
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Notre amour triomphera Наша любов переможе
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Ils ne détruiront pas Вони не зруйнують
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Notre amour triomphera Наша любов переможе
Notre amour est unique Наша любов унікальна
Ne le convoitez pas Не бажай цього
Il est vraiment magique Він справді чарівний
Il vous éblouira Це вас засліпить
Ne soyez pas septiques Не будьте скептичними
Un jour, l’amour viendra Одного разу любов прийде
Il sera idyllique Буде ідилічно
Et votre cœur d’ouvrira І твоє серце відкриється
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Ils ne détruiront pas Вони не зруйнують
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Notre amour triomphera Наша любов переможе
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Ils ne détruiront pas Вони не зруйнують
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Notre amour triomphera Наша любов переможе
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Ils ne détruiront pas Вони не зруйнують
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Notre amour triomphera Наша любов переможе
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Ils ne détruiront pas Вони не зруйнують
Ils ne me font pas peur Вони мене не лякають
Notre amour triompheraНаша любов переможе
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2013
2010
2011
2010
2011
Тексти пісень виконавця: Soumia