Переклад тексту пісні La prisonnière - Soumia

La prisonnière (оригінал)

Couplet1:
Je ne veux pas de remise de peine
Je ne me ferais jamais la belle
Je suis prête à effectuer
Une peine de sureté
Je serais ta prisonnière
Enchainée à toi pour l'éternité
Refrain:
A vie
Je veux être ta prisonnière
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
A vie
Je veux être ta prisonnière
Ne me laisse pas m'échapper
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
Couplet2:
Sans jamais chercher à m'échapper
Avec toi je veux être entravée
Sans circonstance atténuante
Seule coupable présumé
Notre amour sera notre geôle dorée
Refrain
ohhhhhhhhhohhhh
Prise au piège
De ce regard qui me trouble
Prisonnière
Dès que ses mains me touchent
Sans défense
Face à son sourire
Prise au piège
Prisonnière
Refrain x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
A vie
A vie

La prisonnière (переклад)

Вірш 1:
Я не хочу ремісії
Я б ніколи не одягався
Я готовий виступити
Охоронний вирок
Я буду твоїм полоненим
Прикутий до тебе на вічність
Приспів:
Для життя
Я хочу бути твоїм полоненим
Для життя
твій в'язень
Не дай мені втекти
Для життя
Я хочу бути твоїм полоненим
Не дай мені втекти
Для життя
твій в'язень
Не дай мені втекти
Вірш 2:
Ніколи не намагайтеся втекти
З тобою я хочу бути зв'язаним
Без пом’якшуючих обставин
Тільки передбачуваний винуватець
Наша любов буде нашою золотою в'язницею
Приспів
оооооооооооооооооо
У пастці
Цей погляд, який мене турбує
ув'язнений
Як тільки його руки торкнулися мене
Беззахисний
Зустрічаючи його посмішку
У пастці
ув'язнений
Приспів х2
ооооооооооооооооооооооо
Для життя
Для життя