Переклад тексту пісні Your Life, My Life - Soulfly

Your Life, My Life (оригінал)

Your Life, My Life
Your Life, My Life
Your Life.
My Life
Your Life, My Life
What is this, what you say?
Your road to life has been paved
You think you’re someone I should adore
Because you say you got your foot in the door
Success to life, isn’t a suit or tie
But to you it is the bottom line
Stand back and take a good look at yourself
The friend I once knew is now on the shelf
Don’t you think it’s only fair
To share the feelings we have?
Finding out what’s been done
Can’t you see your life is no fun
This is my life, not your life

Your Life, My Life (переклад)

Твоє життя, моє життя
Твоє життя, моє життя
Ваше життя.
Моє життя
Твоє життя, моє життя
Що це, що ви кажете?
Ваша дорога в життя вимощена
Ти думаєш, що ти — той, кого я маю обожнювати
Тому що ви кажете, що ступили ногою у двері
Успіх у житті — це не костюм чи краватка
Але для вас це суть
Відстаньте назад і гарно подивіться на себе
Друг, якого я колись знав, тепер на полиці
Вам не здається, що це справедливо
Щоб поділитися своїми почуттями?
З’ясування того, що зроблено
Хіба ви не бачите, що ваше життя не веселе
Це моє життя, а не твоє життя