Переклад тексту пісні Tree of Pain - Soulfly

Tree of Pain (оригінал)

My pain is as deep as my roots
The yearning, the Hurting
What am I to do?
Indeed I plant seeds for the path I walk
And my voice helps them grow like water
When I talk but i’m hurting y’all
You didn’t die in vain, your thought
With me remains and your soul gives me
Strength to face another day
Without you
In this tree of pain
In this tree of pain
In this tree of pain
Till the day I see you again…
Again
Under this tree of pain
Where we carved our names
Forever to remain
This pain
No one can understand
You know we can’t pretend
That everything’s ok
Bleeding… Screaming
I touch your grave
I kiss your face
This pain is more than I can take
I punch your grave
I call your name
This pain is more than I can take
Again
I find myself again
Under the tree of pain
Where we carved our names
Why then
Leave without goodbye
Just tears in my eyes
And the love you left inside
Bleeding… Screaming
I touch your grave
I kiss your face
This pain is more than I can take
I punch your grave
I call your name
This pain is more than I can take
For D-Low
Everyday that I pray
Why’d thay take his life away?
This pain, it hurts me so bad
All the days that I never had
All I have, my god
Is this tree of pain
All I have, my god
Is this tree of pain
Carved my name, my god
In this tree of pain
Carved my name, my god
In this tree of pain
Dana… One minute’s all I need
Dana… To heal the things that bleed
Dana… Why god why?

Tree of Pain (переклад)

Мій біль такий же глибокий, як моє коріння
Туга, боляче
Що мені робити?
Справді, я саджу насіння для шляху, яким проходжу
І мій голос допомагає їм рости, як вода
Коли я говорю, але мені боляче вам усім
Ти не загинув даремно, твоя думка
Зі мною залишається і твоя душа дає мені
Сила, щоб пережити інший день
Без вас
У цьому дереві болю
У цьому дереві болю
У цьому дереві болю
До того дня, коли я знову побачу тебе…
Знову
Під цим деревом болю
Де ми вирізали наші імена
Залишитися назавжди
Цей біль
Ніхто не може зрозуміти
Ви знаєте, що ми не можемо прикидатися
Що все гаразд
Стікає кров'ю... Кричить
Я торкаюся твоєї могили
Я цілую твоє обличчя
Цей біль більше, ніж я можу винести
Я пробиваю твою могилу
Я називаю твоє ім’я
Цей біль більше, ніж я можу винести
Знову
Я знову знаходжу себе
Під деревом болю
Де ми вирізали наші імена
Чому тоді
Іди без прощання
Просто сльози на очах
І любов, яку ти залишив всередині
Стікає кров'ю... Кричить
Я торкаюся твоєї могили
Я цілую твоє обличчя
Цей біль більше, ніж я можу винести
Я пробиваю твою могилу
Я називаю твоє ім’я
Цей біль більше, ніж я можу винести
Для D-Low
Щодня, коли я молюся
Чому ти забрав його життя?
Цей біль, мені так боляче
Усі дні, яких у мене ніколи не було
Все, що я маю, боже мій
Це дерево болю
Все, що я маю, боже мій
Це дерево болю
Вирізав моє ім’я, мій боже
У цьому дереві болю
Вирізав моє ім’я, мій боже
У цьому дереві болю
Дана… Одна хвилина — все, що мені потрібно
Дана… Щоб вилікувати те, що кровоточить
Дана… Чому, боже, чому?