Переклад тексту пісні In Memory Of... - Soulfly

In Memory Of... (оригінал)

Yo, life’s web wants me in debt and tries to collect my breath as ransom in
return for my soul’s silhouette.
How deep does shit get?
Is it worth the Bentleys and jets in this jungle of
sheer cons and devils with
breasts.
I mean does everything happen for a reason, the change of seasons,
even the slugs screamin' to
stop you from breathin'.
It seems we’re all a target in this mosh pit.
The world be spinnin' lopsided, that’s
why I have my logic.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
So don’t tell me how to act — how to be — how to live
We are what we are — forever live or die
Don’t tell me how to act — how to be — how to live
I am what I am from beginning to the end
My conspiracy theory threatens national security, speaking clearly,
you assholes don’t hear me.
Walked the
psychopath of Timothy Leary when cell therapy wasn’t curing me, God put fear in
me, scaring me.
RIP
Kamau Jahi, quiet warrior with dignity, still with me spiritually,
forever in memory.
Cut throat — who ill as me?
Soulfly.
Flight attendants ain’t got shit on me.
You reap what you sow,
so I try my hardest to harvest good
crops regardless if most artists are garbage — with godless content.
To be honest, the chronic plus my
fondness of alcoholic products held my spirit in bondage like convicts.
Gettin' blunted wasn’t pungent,
overabundance of dumb shit had me living low-budget.
Conflict.
Indo had my
mental growth stunted, cut
friends out my circumference I used to run with.
Rose above it.
Fuck thuggin'
and clubbin', I got one in the
oven, plus my girl’s talkin' husband — she buggin'.
My method of flowin'
expression through poem, salt of the
Earth like the ocean — God’s chosen spokesman.
Creation to cremation,
to be blatant — fuck Satan — paper
chasin' motherfuckers facing damnation.
Girls actin' fly with no interest in
aviation — fuck station — radio
waves is just radiation.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
You don’t feel when I bleed, when I scream, when I feel
We are what we are — forever live or die
You don’t know how I feel, what is real, what’s the deal
I am what I am from beginning to the end
Cutthroat Logic — the newest extension of the Soulfly Tribe from now until the
day that I die.
Can’t you tell by
the pain in my eyes that with this music I will bring my dream to life.
Stressed the F out, losin' my mind, I
wanna blow up right now but I know it takes time.
Like slanging saxs to takin'
elbows across the state lines,
from 22's to tec 9's swag to kind.
Underground to worldwide, I will never die,
forever my words in my
rhymes they gonna keep me alive.
So onward I strive each and every day of my
life az I fight to keep
K-RAB's dream alive.
Forever my better half from fightin' to makin' cash.
Some things in life are fucked up —
wish I could take 'em back.
But I live life with no regrets so I just look back
on life and laugh.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
In memory of D-LOW I carry this pain
We are what we are — I know you understand
In memory of D-LOW I carved your name
I am what I am from beginning to the end
Got Catholics in confession and 5-percenters studying lessons while the youth
smoke Buddha for blessing.
I hear you fuckers on vinyl praising false idols — claiming Gods and dogs and
other fraud titles — to rival.
My
recital’s laced with the Bible, life is just a time trial — I’m trying to make
the finals.
March madness in the land
of savages — I’m stranded, a magnet for static so I combat it diplomatic —
nomadic — what I’m tatted — my
cross my only baggage — roots go back to Africa, I’m not Asiatic.
Brothas mastered mathematics and still
they can’t add it.
My quest isn’t cabbage although it’s nice to have it — rock
the planet — like volcanic magma
fragments — as my lava cools a lot of fools take me for granite.
I just wanna meet the trinity and live for
infinity — laugh at the enemy — when I get there who cares who remember me — on
Earth.
Since birth my
dome had afro turf — ask the nurse — I heard a verse that said — «who's last is first" — so I keep my flesh
humble 'cause I’m still-skinned like Rumple — average a triple double and keep
my game subtle — jam
harder — than Vince on all ballers from bench to starter since I slaughter
holler — murda — on Shawn Carter —
no honor with robbers — so I pray to my godfather and my conscience isn’t
bothered by how I get my dollars.
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast
We are what we are — musical contrast/sound clash/bomb blast

(переклад)

Ей, мережа життя хоче, щоб я у боргу і намагається забрати мій подих як викуп за
повернись за силуетом моєї душі.
Наскільки глибоко проникає лайно?
Чи варто бентлі та літаків у ціх джунглях
явні мінуси і чорти з
грудей.
Я маю на увазі, чи все відбувається з причиною, зміна пір року,
навіть слимаки кричать
заважати тобі дихати.
Здається, ми всі є мішенню в цій ямі.
Світ буде крутитися в куті
чому в мене є своя логіка.
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Тому не вказуйте мені як діяти — як бути — як жити
Ми такі, які ми є — вічно жити чи померти
Не вказуйте мені як діяти — як бути — як жити
Я такий як я від початку до кінця
Моя теорія змови загрожує національній безпеці, ясно кажучи,
ви, придурки, мене не чуєте.
Пройшовся
психопат Тімоті Лірі, коли клітинна терапія не лікувала мене, Бог вселив страх
мене, лякає мене.
RIP
Камау Джахі, тихий воїн із гідністю, все ще зі мною духовно,
назавжди в пам’яті.
Перерізати горло — хто хворий, як я?
Душевно.
Бортпровідники мені ні до чого.
Що посієш, те й пожнеш,
тому я намагаюся з усіх сил збирати хороший урожай
врожаї незалежно від того, чи більшість художників є сміттям — з безбожним вмістом.
Чесно кажучи, хронічний плюс мій
любов до алкоголю тримала мій дух у рабстві, як каторжники.
Притуплення не було різким,
надлишок дурниці змушував мене жити з низьким бюджетом.
Конфлікт.
Індо мав мій
розумовий ріст затримується, порізаний
друзів із мого кола, з якими я бігав.
Підніміться над нею.
до біса бандити
і clubbin', я отримав один у
духовка, а також чоловік моєї дівчини, який розмовляє — вона докучає.
Мій метод потоку
вираження через вірш, сіль
Земля, як океан — вибраний речник Бога.
Створення до кремації,
бути відвертим — до біса сатана — папір
ганятися за ублюдками, яким загрожує прокляття.
Дівчата літають, не цікавившись
авіація — fuck station — радіо
хвилі — це просто випромінювання.
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ви не відчуваєте, коли я течу кров’ю, коли я кричу, коли я відчуваю
Ми такі, які ми є — вічно жити чи померти
Ви не знаєте, що я відчуваю, що справжнє, у чому справа
Я такий як я від початку до кінця
Cutthroat Logic — новітнє розширення Soulfly Tribe відтепер і до
день, коли я помру.
Ви не можете сказати по
біль у моїх очах, що за допомогою цієї музики я втілю в життя свою мрію.
Наголосив, що втратив розум, я
хочу підірвати просто зараз, але знаю, що це потрібен час.
Як жаргонні саксофони, щоб взяти
лікті через державну лінію,
від 22-х до tec 9 swag до виду.
Під землею по всьому світу, я ніколи не помру,
назавжди мої слова в моїм
рими, вони збережуть мене живим.
Тож надалі я намагаюся до кожного свого дня
життя, я борюся, щоб утримати
Жива мрія K-RAB.
Назавжди моя краща половина від боротьби до заробляння грошей.
Деякі речі в життті облаштовані —
хотів би забрати їх назад.
Але я живу без жалю, тому просто оглядаюся назад
на життя і сміх.
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
На згадку про D-LOW я несу цей біль
Ми такі, які ми є — я знаю, що ви розумієте
На згадку про D-LOW я вирізав твоє ім’я
Я такий як я від початку до кінця
Залучив католиків до сповіді та 5-процентних читав уроки, поки молодь
курити Будду для благословення.
Я чую, як ви, придурки на вінілі, вихваляєте фальшивих ідолів — заявляєте про богів і собак і
інші шахрайські назви — змагатися.
Мій
Конспект сповнений Біблії, життя це лише випробування на час — я намагаюся змусити
фінал.
Березневе божевілля на землі
дикунів — я застряг, магніт для статики, тому боротись із цим дипломатично —
кочовий — те, що я татуйований — мій
мій єдиний багаж — коріння походять в Африку, я не азіат.
Бротас опанував математику і досі
вони не можуть це додати.
Мій квест — це не капуста, хоча приємно її — камінь
планета — як вулканічна магма
осколки — оскільки моя лава охолоджується багато дурнів приймають мене за граніт.
Я просто хочу зустріти Трійцю і жити для неї
нескінченність — сміятися з ворога — коли я добираюся туди, кому цікаво, хто мене пам’ятає — на
Земля.
З народження мій
купол мав афро-дернову — запитайте медсестру — я чув вірш, у якому говорилося — «хто останній, той перший» — тому я зберігаю мою плоть
скромний, тому що я все ще шкіра, як Румпл — в середньому потрійно подвійний і тримай
моя гра тонка — джем
важче — ніж Вінс на всіх гравців від лавки до стартера, відколи я врізався
крик — мурда — про Шона Картера —
немає честі з грабіжниками — тому я молюсь своєму хрещеному батькові, а моя совість не
мене хвилює те, як я отримую свої долари.
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби
Ми такі, які ми є — музичний контраст/звукове зіткнення/вибух бомби