Переклад тексту пісні Frontlines - Soulfly

Frontlines (оригінал)

01. The Dark Ages
02. Babylon
03. I And I
04. Carved Inside
05. Arise Again
06. Molotov
07. Frontlines
08. Innerspirit
09. Corrosion Creeps
10. Riotstarter
11. Bleak
12. (The) March
13. Fuel The Hate
14. Staystrong
15. Soulfly V
1. The Dark Ages
2. Babylon
Lightning and thunder
Fear and wonder
Murder and murder
Chaos, disorder
Hate and pain
Will rise again
Nothing remains
Bring it on again…
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
Hell on earth
Like a curse
War is hell
Time will tell
Apocalypse meets
The final disease
Death now creeps
The enemy within…
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
United nations
Divided tensions
Body count rises
While leaders lie
Desolation
Separation
Sufferation
Confrontation
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
Desolation…
Annihilation…
Decapitation…
Seperation…
Murder nation…
Sufferation…
Confrontation…
Retaliation…
Mutilation…
Devastation…
Confrontation…
Too much tension…
On and on and on and on…
On and on and on and on…
Inna babylon
3. I And I
Why you deny — criticize
You deny — criticize
Don’t feed me with your lies
Why you deny — crucified
You deny — crucified
Out of this world demise…
Realize — realize
In this time — realize
My soul will rise
Realize — realize
In this time — realize
You can’t fuck with the tribe
I and I — see the signs
I and I — in the sky
I and I — see the signs
I and I — in the sky
4. Carved Inside
Carved inside — carved outside
Scream at the sky — forever fight
My peace of mind — I got to find
True peace of mind — so hard to find
Now…
I feel your soul inside
Now…
Carved inside
They try to bring us down
We’re growing all around
Inside you must be free
To find your destiny
Lose yourself
Find yourself
Nothing to prove
To nobody else
Now…
Feel your soul inside
Now…
Carved inside
My life is mine
My right is mine
Your eyes petrified
Fire from inside…
Carved inside — carved outside
Feel your soul glow — in the sky…
Let your soul now — move the world now
Feel your soul now — let your soulfly…
You must change from
Inside out
You fall, we rise
Inside out
5. Arise Again
Lost in a ritual rage
I lost my normal behavior
Muthafucka — show your face
Hide on your invisible cage
Behind your fake name
Why don’t you say that shit
To my face…
Arise again — arise again
People like you just fuel my hate
Arise again — arise again
At war with you again
I don’t think you understand
Muthafucka, I don’t pretend
Fuck you and your friends
Can’t you see we are not the same?
Arise again — arise again
People like you just fuel my hate
Arise again — arise again…
6. Molotov
Porra, Caralho
Porra, Caralho
Porra, Caralho
No fio da navalha
Com toda a raiva
Com toda a raiva
No fio da navalha
No fio da navalha
Porra, Caralho
Porra, Caralho
Porra, Caralho
No fio da navalha…
Porra, Caralho
Porra, Caralho
Porra, Caralho
No fio da navalha
Life is a journey, not a mystery
Open your eyes, live what you see
Life is a journey, beautiful and free
Life is a wonder, beautiful and free
7. Frontlines
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
They don’t give a fuck
Get back in the front
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
We don’t give a fuck
Get back to the front
No one to trust
Just blood in the dust
Things just getting worse
Worse, worse, and worse
You kill — no remorse
You die — for what cause
They kill — no remorse
They die — for what cause
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
They don’t give a fuck
Get back in the front
I don’t give a fuck
You don’t give a fuck
We don’t give a fuck
Get back to the front
At war, once more
Peace is another sign that falls
I didn’t want to be in war
But it follows me once more
For what, I don’t know
I don’t understand
Can you tell me who has won?
When nothing remains…
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
Back to the…
Back to the…
Back to the frontlines
Back da fuck up now
Shut da fuck up now
Back to da front now
Back to the frontlines

(переклад)

01. Темні віки
02. Вавилон
03. Я і я
04. Вирізьблений всередині
05. Встань знову
06. Молотов
07. Лінія фронту
08. Внутрішній дух
09. Корозія повзе
10. Riotstarter
11. Похмурий
12. () Березень
13. Підживлюйте ненависть
14. Будь сильним
15. Soulfly В
1. Темні віки
2. Вавилон
Блискавка і грім
Страх і подив
Вбивство і вбивство
Хаос, безлад
Ненависть і біль
Знову підніметься
Нічого не залишається
Увімкніть знову…
На і і і і і далі…
На і і і і і далі…
Інна Вавилон
Пекло на землі
Як прокляття
Війна це пекло
Час покаже
Апокаліпсис зустрічається
Остаточна хвороба
Смерть тепер повзає
Ворог всередині…
На і і і і і далі…
На і і і і і далі…
Інна Вавилон
Об'єднані Нації
Розділене напруження
Зростає кількість тіл
Поки лідери брешуть
Запустіння
Розлука
Страждання
Протистояння
На і і і і і далі…
На і і і і і далі…
Інна Вавилон
Запустіння…
Знищення…
обезголовлення…
Розділення…
Нація вбивств…
Страждання…
Протистояння…
Відплата…
каліцтва…
Руйнування…
Протистояння…
Забагато напруження…
На і і і і і далі…
На і і і і і далі…
Інна Вавилон
3. Я і я
Чому ви заперечуєте — критикуєте
Ви заперечуєте — критикуєте
Не годуй мене своєю брехнею
Чому ти заперечуєш — розіп’ятий
Ви заперечуєте — розіп’ятий
З цього світу загибель…
Усвідомлювати — усвідомлювати
У цей час — усвідомте
Моя душа воскресне
Усвідомлювати — усвідомлювати
У цей час — усвідомте
Ви не можете трахатися з племенем
Я і я — бачу знаки
Я і я — у небі
Я і я — бачу знаки
Я і я — у небі
4. Вирізьблений всередині
Вирізьблений всередині — різьблений зовні
Кричати в небо — вічно битися
Мій спокій — я мушу знайти
Справжній спокій — так важко знайти
Тепер…
Я відчуваю твою душу всередині
Тепер…
Вирізьблений всередині
Нас намагаються знизити
Ми ростемо довкола
Всередині ви повинні бути вільні
Щоб знайти свою долю
Втратити себе
Знайти себе
Нічого доводити
Нікому іншому
Тепер…
Відчуйте свою душу всередині
Тепер…
Вирізьблений всередині
Моє життя — моє
Моє право — моє
Твої очі скам'янілі
Вогонь зсередини…
Вирізьблений всередині — різьблений зовні
Відчуйте, як ваша душа світиться — у небі…
Дозвольте своїй душі зараз — рухати світ зараз
Відчуйте свою душу зараз — дозвольте своїй душі…
Ви повинні змінити з
Навиворіт
Ви падаєте, ми піднімаємось
Навиворіт
5. Встань знову
Загублений у ритуальній люті
Я втратив звичайну поведінку
Muthafucka — покажи своє обличчя
Сховайтеся у своїй невидимій клітці
За вашим фальшивим іменем
Чому б вам не сказати це лайно
До мого обличчя…
Вставай знову — вставай знову
Такі люди, як ти, лише розпалюють мою ненависть
Вставай знову — вставай знову
Знову війна з тобою
Я не думаю, що ви розумієте
Muthafucka, я не прикидаюся
На хуй ти і твої друзі
Хіба ви не бачите, що ми не однакові?
Вставай знову — вставай знову
Такі люди, як ти, лише розпалюють мою ненависть
Встань знову — встань знову…
6. Молотов
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Порра, Каральо
No fio da navalha
Com toda a raiva
Com toda a raiva
No fio da navalha
No fio da navalha
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Порра, Каральо
No fio da navalha…
Порра, Каральо
Порра, Каральо
Порра, Каральо
No fio da navalha
Життя — це подорож, а не таємниця
Відкрийте очі, живіть тим, що бачите
Життя — це подорож, прекрасна та безкоштовна
Життя — диво, прекрасне і вільне
7. Лінія фронту
Мені байдуже
Вам байдуже
Їм байдуже
Поверніться в передню частину
Мені байдуже
Вам байдуже
Нам байдуже
Поверніться на фронт
Нікому довіряти
Просто кров у пилу
Все тільки погіршується
Гірше, гірше і гірше
Ви вбиваєте — без докорів сумління
Ви помрете — з якої причини
Вони вбивають — без докорів сумління
Вони вмирають — з якої причини
Повернутися до …
Повернутися до …
Поверніться на передову
Повернутися до …
Повернутися до …
Поверніться на передову
Мені байдуже
Вам байдуже
Їм байдуже
Поверніться в передню частину
Мені байдуже
Вам байдуже
Нам байдуже
Поверніться на фронт
На війні, ще раз
Мир — ще один знак, який падає
Я не хотів бути на війні
Але воно переслідує знову
За що, не знаю
Я не розумію
Чи можете ви сказати мені, хто переміг?
Коли нічого не залишається…
Повернутися до …
Повернутися до …
Поверніться на передову
Повернутися до …
Повернутися до …
Поверніться на передову
Повернись, ну зараз же
Заткнись зараз
Повернутися до початку
Поверніться на передову