Переклад тексту пісні Attitude - Soulfly

Attitude (оригінал)

One week struggling on the real world is
So you can see
Feel your soul and shape your mind to warfare
It’s all for real
Live your life, not the way they taught you
Do what you feel
Survive this jungle, give me blood, give me pain
These scars won’t heal
What were you thinking?
What a wonderful world?
You’re full of shit
Leave it behind, they don’t care if you cry
All you left is pain
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
The only way to get away
Kill your pride
Attitude
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
So in the end, I want to see some respect
I said, you better show some respect
I said, attitude and respect

(переклад)

Це тиждень боротьби з реальним світом
Тож ви можете побачити
Відчуйте свою душу та сформуйте свій розум для війни
Це все по-справжньому
Живи своїм життям, а не так, як тебе вчили
Робіть те, що відчуваєте
Вижити в цих джунглях, дай мені кров, дай мені біль
Ці шрами не гоїться
про що ти думав?
Який чудовий світ?
Ви повні лайна
Залиште це позаду, їм байдуже, якщо ви плачете
Все, що вам залишилося, — це біль
Ви можете взяти це?
Ви можете взяти це?
Ви можете взяти це?
Ви можете взяти це?
Єдиний спосіб втекти
Вбийте свою гордість
Ставлення
Я не прийму
Я не прийму
Я не прийму
Я не прийму
Тож зрештою, я хочу побачити певну повагу
Я казав, вам краще проявити повагу
Я казав, ставлення та повага