Переклад тексту пісні Pandémie - Souldia, T-Mo

Pandémie (оригінал)

Priez pour nos soldats
Tombés sur le terrain
Le visage caché sous la capuche
Maudits par le destin
Northsiderz, southsiderz sur le bandana
Mon micro fait des malheurs
Quand c’est toute le quartier qu’y en arrache
Pandémie
Envie de pousser le plus puissant des cris
Porte-parole pour la rue
Parce que j’ai grandi dans ses griffes
Donc donnez nous de l’espoir
Et un peu de soleil quand c’est gris
Nous finirons bien par reconstruire ce qu’ils ont détruit
Gravé sur les murs du silence
Personne ne s’en sort facilement
J’leur ai dit passes le message
Du revendeur jusqu’au client
On multiplie les biatch
On fructifie les billets
Des jours je gueule
Des jours j’suis silencieux comme les Triades
On a le talent qu’il faut
Rafale verbale sur nos rivaux
Liberté d’expression
Souldia, T-Mo
Tarantino
10 ans plus tard le petit virus est devenu viral
J’connais l’début d’l’histoire
Mais dis moi comment ça finira
Je suis de retour prenez garde
Mais j’ai laissé tomber les armes
L’amour, l’espoir au bout des bras
Oui l’malin à emporté
Des frères qui ont prit l’mauvais trajet
Moi j’vais pas t’faire la moral
Mais seulement t’dire si tu savais
Génération tête brulée
Par l’argent et la dope
Et pas question qu’nos p’tit enfants
Grandissent dans même merde que la notre
Alors on crie à plein poumon
On vit nos vies à 100 à l’heure
On pense aux frères, outre-tombe
On défend fièrement c’qui nous tiens à cœur
C’est l’espoir, la misère
L'énergie d’nos supporters
C’est tout ça
C’est si vrai
L’amour qui côtoie l’horreur
C’est nos vies, nos déroutes
Nos défaites et nos victoires
C’est tout ces fans qui écoutent
Qui ont l’feeling que j’rap leur histoire
C’est l’vent du changement
Un tsunami les troupes se rallient
Emportent tout sur son passage
Comme à Bali
Respectes le code, la magie
Opères, appelles moi MC Maserati
Dans l’game mon gang est l’plus puissant
Comme l’cartel de Cali
La musique comme thérapie
Mic check one two c’est partie
De l’ombre de Charny
Jusqu’aux tours de Bardy
Duel on spit au mic
Transformés en machine de guerre
Parce que l’système si on veux l’battre
Il faudra s’unir pour le faire
C’est pandémique
Comme la grande dépression des années 20
Entouré des miens
Les cicatrices j’les ai jamais craintes
Alors on chante comme si c'était l’dernier refrain
La rage au ventre
Et on laisse tant mieux pour demain

Pandémie (переклад)

Моліться за наших воїнів
Впав на землю
Обличчя приховане під капюшоном
Проклятий долею
Northsiderz, Southsiderz на бандані
Мій мікрофон спричиняє нещастя
Коли вся околиця божевільна
Пандемія
Хочеться випустити найгучніший крик
Вуличний прес-секретар
Бо я виросла в його лапах
Тож дай нам надію
І трохи сонця, коли сіро
Зрештою ми відбудуємо те, що вони зруйнували
Викарбувана на стінах мовчання
Ніхто не виходить легко
Я сказав їм передати повідомлення
Від дилера до клієнта
Розмножуємо сук
Вирощуємо квитки
Деякі дні я кричу
Деколи я мовчу, як Тріади
Ми отримали талант
Словесний шквал на наших суперників
Свобода самовираження
Souldia, T-Mo
Тарантіно
Через 10 років маленький вірус став вірусним
Я знаю початок історії
Але скажи мені, чим це закінчиться
Я повернувся, стережіться
Але я кинув зброю
Любов, надія на відстані витягнутої руки
Та нечистий забрав
Брати, які пішли хибним шляхом
Я, я не буду читати тобі лекції
Але скажи, лише якщо ти знав
Генерація гарячих голів
Грошами і наркотиками
І не питання, що наші маленькі діти
Вирости на тому ж лайні, що й у нас
Тому ми кричимо на все горло
Ми живемо зі швидкістю 100 на годину
Думаємо про братів загробних
Ми з гордістю захищаємо те, що для нас важливо
Це надія, нещастя
Енергія наших прихильників
Це все
Це так правда
Любов зустрічається з жахом
Це наше життя, наші маршрути
Наші поразки і наші перемоги
Це всі ці фанати, які слухають
Хто має відчуття, що я записую їхню історію
Це вітер змін
Цунамі війська згуртовуються
забирати все на своєму шляху
Як на Балі
Поважайте кодекс, магію
Оперуйте, називайте мене MC Maserati
У грі моя банда найсильніша
Як Картель Калі
Музика як терапія
Перевір мікрофон один два ходімо
З Тіні Чарні
До веж Барді
Дуель на плювку біля мікрофона
Перетворився на бойову машину
Тому що система, якщо ми хочемо її перемогти
Для цього потрібна єдність
Це пандемія
Як Велика депресія 20-х років
В оточенні мого
Шрами, яких я ніколи не боявся
Тому ми співаємо, ніби це останній приспів
Шлунок
А все краще залишаємо на завтра