Переклад тексту пісні Le diable est à la ronde - Ampee, Souldia, T-Mo

Le diable est à la ronde (оригінал)

J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
On se tue pour la monnaie, on rêve de s’envoler
Là ou l’amour est dead les étoiles rêvent de briller
Le diable est à la ronde et pourrait te niquer tantôt
Le genre à te prendre la main pour te piquer dans le dos
Parrain du mal, enfant du bled
Toi en voulant la paix frère tu t’es fait la guerre
Attiré par le mal, l’homme est une bête de cirque
Cours la vida loca juste pour l’amour du risque
T’as trahi pour des billets, t’as payé le prix
Le karma a tourné comme un oiseau de nuit
Young and wild dans cette vie de malade
Mi ange mi démon chaque fois que la folie parade
À première vue le soleil brille dehors
Mais sous la lune, le soir, les loups hurlent fort
J’ai le cœur par balle quand ça part on parle pas
Ça parle, parle mal et si c’est mort on ne parle pas
Jamais négliger le pas car faut gagner le pain
Comme dans une vendetta je vis sans penser à demain
Bienvenue dans mon époque perdue
Où le mal perdure, petit reste à l’affût
Pour elle t’aurais tout donné quand elle a tout donné pour elle
T’as compris qu’ici les anges se font vite couper les ailes
Pris là où les démons te guettent, l’argent te guide
Le karma est une arme de calibre automatique
Petit, la terre tourne et Satan ne fait qu’aiguiser sa lame
Pendant que les PDG nous volent et nous passent le Salam
Entre le bien et le mal j’aperçois ces deux visages
Ne m’appelle pas ton frère si t’as les idées coupables
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai les yeux qui brûlent dehors la planète crame
Sous l’enfer et ses flammes, tuent les enfants et les femmes
Des frère qui brûlent de l’intérieur, pardonnez nous, on a péché
À force de prier l’seigneur qui répond pas on a cessé
Pas facile de résister quand le diable t’invite à sa table
Quand y’a rien dans l’assiette pour la famille
Quand tout le monde se gave à ta place
Élite, riche, peuple, pauvre, les élus trichent derrière porte close
Génération aux rêves troués
Recherche le bonheur comme un trésor impossible à trouver
Alors on se tourne vers la bouteille, le sac de pillz
Finit par perdre la rage de vivre
On se tourne vers qui?
On se tourne vers quoi?
Les plus fous tirent pendant que le diable festoie
J’ai vu des chums tout perdre
Pas facile de marcher droit quand la terre tourne croche
Des frères 6 pieds sous terre
L’amour est disparu et ils l’ont prit pour mort
Dans l’miroir tu trouveras ton plus grand ennemi
La vie te parle, écoute-la, tu rêves de changement alors vas-y, fais le vivre
Vas-y fait le, kid
Les grands hommes agissent et parlent peu
Devant toi il y a le pire, écarte-le
Accroche-toi, reste fort
Rappelle-toi que les grands ne vivent pas de haine, mais d’espoir
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
Le diable est à la ronde et rien ne peut l’arrêter
Mon esprit vagabonde le temps que je retourne en cellule
Ils disent qu’on le mérite, tout peut se passer dans la minute
On est dans la mire, non je n’avalerai pas leur pilule
Écrasé dans le sofa j’ai mal à la tête et j’ai trop de tourments
Il a voulu jouer le malin il a finis dans une chaise roulante
Garde un œil ouvert le diable est tout près
J'écoute un tueur si proche au canal découverte, vrai
Découragé quand j'écoute les nouvelles
Tu dors un fusil chargé sous les couvertes
Les amis sont rare, les frérots disparaissent
Tête coupée retrouvée dans une poubelle
Laissez-moi quelques années pour le voir
Petit frère le mal est tout autour de toi
Besoin de quelques jours de joie, laisse-moi planer
Laisse-moi tirer sur le joint
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde
J’ai pas eu la force de prier, reste à voir où nos pas nous mèneront
J’ai fait tourner la cassette à voir le courage de mon daron
Encore aujourd’hui ça parlait d’alerte à la bombe
Quand les plus fous dansent petit le diable est à la ronde

(переклад)

Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч
Ми вбиваємо один одного заради зміни, мріємо полетіти
Там, де любов мертва, зірки мріють сяяти
Диявол поруч і може колись вас трахнути
Такий, щоб взяти тебе за руку, щоб тицьнути в спину
Хрещений батько зла, дитя села
Ти, брате, бажав миру, ти розпочав війну
Тягнеться до зла, людина - це цирковий звір
Запустіть la vida loca лише з любові до ризику
Ви зрадили за квитки, ви заплатили ціну
Карма перевернулася, як нічна сова
Молодий і дикий у цьому хворому житті
Наполовину ангел, наполовину демон, коли панує безумство
На перший погляд, надворі світить сонце
Але під місяцем вночі вовки виють голосно
Мене розбиває серце, коли ми не розмовляємо
Він говорить, говорить погано, і якщо він мертвий, ми не говоримо
Ніколи не нехтуйте кроком, тому що ви повинні заробити хліб
Як у вендеті живу, не думаючи про завтра
Ласкаво просимо до мого втраченого часу
Де лихо затримується, малеча нишпорить
За неї ти віддав би все, коли вона віддала все за неї
Ви зрозуміли, що тут ангелам швидко підрізають крила
Гроші ведуть вас туди, де підстерігають демони
Karma — зброя автоматичного калібру
Дитино, земля обертається, а сатана лише гострить своє лезо
Поки генеральні директори нас грабують і передають салам
Між добром і злом я бачу ці два обличчя
Не називай мене своїм братом, якщо у тебе є думки провини
Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч
Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч
Мої очі горять за межами планети горить
Під пеклом і його полум'ям гинуть діти і жінки
Брати, що горять всередині, прости нас, ми згрішили
Через те, що помолилися Господу, який не відповідає, ми зупинилися
Нелегко встояти, коли диявол запрошує до свого столу
Коли на тарілці для родини нічого немає
Коли всі їдять на твоєму місці
Еліта, багаті, люди, бідні, обрані обманюють за зачиненими дверима
Покоління з дірами у мріях
Шукайте щастя, як скарб, який неможливо знайти
Отже, ми переходимо до пляшки, пакетика з таблетками
Зрештою втрачають гнів жити
До кого ми звертаємось?
До чого ми звертаємось?
Найдикіші стріляють, поки диявол бенкетує
Я бачив, як друзі втрачали все
Нелегко прямо ходити, коли земля кривиться
Брати на глибині 6 футів
Кохання зникло, і вони вважали його мертвим
У дзеркалі ти знайдеш свого найбільшого ворога
Життя розмовляє з тобою, прислухайся до нього, ти мрієш про зміни, тож продовжуй, живи цим
Зроби це, хлопче
Великі люди діють і мало говорять
Попереду найгірше, відштовхніть це
Тримайся, будь сильним
Пам’ятайте, що великі живуть не ненавистю, а надією
Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч
Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч
Диявол навколо, і ніщо не може його зупинити
Мій розум блукає, коли я повертаюся до камери
Кажуть, ми на це заслужили, за хвилину все може статися
Ми під прицілом, ні, я не проковтну їх пігулку
Розчавлений на дивані, у мене болить голова і я маю забагато мук
Він хотів грати розумно, але опинився в інвалідному візку
Тримайте очі відкритими, диявол близько
Я так близько слухаю вбивцю на каналі Discovery, правда
Сумую, коли слухаю новини
Ти спиш із зарядженою рушницею під ковдрою
Друзі рідкісні, брати зникають
Відрубану голову знайшли у смітнику
Дайте мені кілька років, щоб побачити це
Маленький брат зло навколо тебе
Потрібні кілька днів радості, дозволь мені підійти
Дозвольте мені знімати джойнт
Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч
Молитися не було сил, куди приведуть наші кроки, ще невідомо
Я програв касету, щоб побачити сміливість мого Дарона
Ще сьогодні йшлося про загрозу вибуху
Коли найбожевільніший танець маленький диявол поруч