| They wait for me, standing apart
| Вони чекають мене, стоячи окремо
|
| Wearing a white-dyed coat
| У білому пальто
|
| Looks like a trial by jury
| Схоже на судовий розгляд присяжних
|
| Have I been charged by all of them?
| Чи всі вони стягнули з мене плату?
|
| A woman from the background
| Жінка на задньому плані
|
| tries to speak some words,
| намагається вимовити кілька слів,
|
| and step by step,
| і крок за кроком,
|
| that whisper comes into my ears:
| цей шепіт доходить до моїх вух:
|
| «Follow me, and then you’ll see
| «Іди за мною, і тоді ти побачиш
|
| it’s just a reverie»
| це просто мрія»
|
| Just a reverie!
| Просто мрія!
|
| Sometimes we feel unsure
| Іноді ми не впевнені
|
| that life will reserve the best for us,
| що життя збереже для нас найкраще,
|
| and all our waking dreams are just a memory
| і всі наші сни наяву – це лише спогад
|
| It’s up to us to build up
| Це нам — нарощувати
|
| our home, our shelter and our church
| наш дім, наш притулок і наша церква
|
| A hot lap where I can feel welcome back
| Гаряче коло, де я можу почути себе, що ми повернулися
|
| Nothing never changes
| Ніщо ніколи не змінюється
|
| unless you understand
| якщо ти не зрозумієш
|
| Out there, no rope is near
| Там немає мотузки поблизу
|
| that you can hang on to help yourself
| що ви можете почекати, щоб допомогти собі
|
| A scissors' army is ready to slash the rest
| Армія ножиць готова зрубати решту
|
| Restive and never peaceful
| Спокійний і ніколи не мирний
|
| You just don’t like your state of mind
| Вам просто не подобається ваш стан душі
|
| I’ll be the honey that will sweeten a sleepless night
| Я стану медом, який підсолодить безсонну ніч
|
| I will introduce you into my world
| Я введу вас у свій світ
|
| Don’t be scared, believe me
| Не лякайтеся, повірте
|
| You can be, you can be just as you are
| Ви можете бути, ви можете бути таким, яким ви є
|
| Follow me down
| Слідуйте за мною вниз
|
| Welcome into my shelter
| Ласкаво просимо в мій притулок
|
| See how stars are brighter from here
| Подивіться, як зірки яскравіші звідси
|
| Lights won’t fade during darkness,
| У темряві світло не згасне,
|
| and my hand will hurt, but won’t let you go | і моя рука буде боліти, але не відпустить вас |