Переклад тексту пісні October 1917 - Soul Secret

October 1917 (оригінал)

Dark fields and dreams that frighten all
Now listen!
We all want to change our life
We all want to make a common good
That’s real
I came to light, I just followed a dream
Confessed my ideals
The reasons are passing forever
Keep them in your heart
I felt in my soul a breath of fear
like scared man
Everyone is equal here
Everyone, just follow me
I live a lie inside this fence
I hope I will go on
Walking out of here with my feet
«Four legs good, two legs are bad»
With this maxim, follow him up there
I feel I’m folding now
Now follow me, son of the Pig
Trust me, I’ll guide you and set you free
Make a stand
There is no evidence about my future
Old Major spoke,
sharing with us a dream and «Beasts of England»
Here again
I can’t take anymore
Face on the ground
I’m saving our liberty
Animalism philosophy
I’ve got my brand-new faith
I live a lie inside this fence
I hope I will go on
Walking out of here with my feet
«Four legs good, two legs are bad»
With this maxim, follow me up there
You won’t wear clothes,
you won’t sleep in a bed,
and sorrows won’t drown
You won’t hurt him
Each one of you comply with the law
Now drop the curtain
I’m humanized
I’m able to walk on my hind legs
I’m made of «still»
I live a lie inside this fence
I hope I will go on
Walking out of here with my feet
«Four legs good, two legs bad» With this maxim, follow me up there
Four legs good, two legs bad
Four legs good, two legs bad… two legs better!
You’ll submit to me :)

October 1917 (переклад)

Темні поля і сни, які всіх лякають
А тепер слухай!
Ми всі хочемо змінити своє життя
Ми всі хочемо робити загальне благо
Це реально
Я вийшов на світло, я просто пішов за мною
Визнала свої ідеали
Причини минають назавжди
Зберігайте їх у своєму серці
Я відчув у своїй душі подих страху
як наляканий чоловік
Тут усі рівні
Усі, просто йдіть за мною
Я живу в брехні всередині цього паркану
Сподіваюся, я продовжу
Виходжу звідси ногами
«Чотири ноги добре, дві ноги погано»
З цією сентенцією слідуйте за ним
Я відчуваю, що зараз згортаю
А тепер іди за мною, сину Свині
Повір мені, я проведу вас і звільню вас
Зробіть стійку
Немає доказів про моє майбутнє
Старий майор говорив,
ділиться з нами мрією та «Звірами Англії»
Знову тут
Я більше не можу
Обличчям на землі
Я рятую нашу свободу
Філософія анімалізму
Я отримав свою нову віру
Я живу в брехні всередині цього паркану
Сподіваюся, я продовжу
Виходжу звідси ногами
«Чотири ноги добре, дві ноги погано»
З цим принципом слідкуйте за мною
Ти не будеш носити одяг,
ти не будеш спати в ліжку,
і смуток не потоне
Ви не зашкодите йому
Кожен із вас дотримується закону
Тепер опустіть завісу
Я олюднений
Я можу ходити на задніх лапах
Я створений із «стих»
Я живу в брехні всередині цього паркану
Сподіваюся, я продовжу
Виходжу звідси ногами
«Чотири ноги добре, дві ноги погано» З цією сентенцією слідуйте за мною туди
Чотири ноги добре, дві ноги погано
Чотири ноги добре, дві ноги погані… дві ноги краще!
Ви підтвердите мені :)