Переклад тексту пісні Aqua - Sorta, Элджей

Aqua (оригінал)

Кажется сеть не грузит,
Эти сучки стреляют глазами
В меня, как из «Узи».
Я пахну деньгами с ног до головы, на вкусе.
Она расскажет подругам, что была на тусе,
Где были я и мои пацаны.
Ты так хотела меня в инстаграм,
Но охрана тебе не дала подойти.
Девочка «Уфф-Уфф», она любит groove,
В кармане есть очки спрятать довольные зрачки,
Гуляют по сети с тобою фотокарточки из KFC,
Давай будем висеть, как будто мы «торчки».
Молли в Кока-Коле,
Три-шесть-ноль на теле,
Никто из них не знает,
Кто мы на самом деле.
Они всё выдумали сами,
Чтобы в это верить.
Каждый день какую-то хуйню
Про нас рассказывает телик.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.
Я кручу картинку в голове, как палку.
Положил в копилку, промычал считалку.
Новый день закончен, переходит в завтра.
Я тебя испорчу, но тебе больше не жалко
Всю ночь уплывать под небосвод.
Очень резкий скачок настроения изучен мною,
Бармен, дай счёт, я не знаю сколько должен.
Сложно сказать как попал я сюда,
В музыке тонут планеты, года.
Всё, что я пел, она слушала молча.
Опять удивляюсь, как я закрутил целый мир,
О котором услышала больше,
Время раздвинул и нас уместил.
Я хочу, чтобы ты была счастлива просто,
И поэтому снова простил
Твои выпады в мою сторону,
Ведь я счастлив лишь когда с тобою, блин.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.

(переклад)

Здається мережа не вантажить,
Ці сучки стріляють очима
У мене, як із «Узі».
Я пахну грошима з ніг до голови, на смак.
Вона розповість подругам, що була на тусі,
Де були я та мої пацани.
Ти так хотіла мене в інстаграм,
Але ж охорона тобі не дала підійти.
Дівчинка "Уфф-Уфф", вона любить groove,
У кишені є окуляри сховати задоволені зіниці,
Гуляють по мережі з тобою фотокартки з KFC,
Давай висітимемо, ніби ми «торчки».
Моллі у Кока-Колі,
Три-шість-нуль на тілі,
Ніхто з них не знає,
Хто ми насправді.
Вони все вигадали самі,
Щоб у це вірити.
Щодня якусь хуйню
Про нас розповідає телика.
Мені акваланг потрібний, бейбе,
Хвилини з тобою - це занурення,
Чортовий рай, бейбе,
Де ти сяєш, як прикраса?
Грубий пацан ловить groove, на дні ми,
Залиш засосами губи на шиї.
Мені акваланг потрібний, бейбе,
Хвилини з тобою - це занурення,
Чортовий рай, бейбе,
Де ти сяєш, як прикраса?
Грубий пацан ловить groove, на дні ми,
Залиш засосами губи на шиї.
Я кручу картинку в голові, як ціпок.
Поклав у скарбничку, промимрив лічилку.
Новий день закінчено, переходить у завтра.
Я тебе зіпсую, але тобі більше не шкода
Усю ніч спливати під небо.
Дуже різкий стрибок настрою вивчений мною,
Бармен, дай рахунок, я не знаю скільки винен.
Складно сказати, як потрапив я сюди,
У музиці тонуть планети, роки.
Все, що я співав, вона слухала мовчки.
Знов дивуюсь, як я закрутив цілий світ,
Про який почула більше,
Час розсунув і нас умістив.
Я хочу, щоб ти була просто щаслива,
І тому знову пробачив
Твої випади в мій бік,
Адже я щасливий лише коли з тобою, млинець.
Мені акваланг потрібний, бейбе,
Хвилини з тобою - це занурення,
Чортовий рай, бейбе,
Де ти сяєш, як прикраса?
Грубий пацан ловить groove, на дні ми,
Залиш засосами губи на шиї.
Мені акваланг потрібний, бейбе,
Хвилини з тобою - це занурення,
Чортовий рай, бейбе,
Де ти сяєш, як прикраса?
Грубий пацан ловить groove, на дні ми,
Залиш засосами губи на шиї.