Переклад тексту пісні Time to Time - Soran

Time to Time (оригінал)

I’m scared to be scared
You’re messing with my head
And i just dare you to care tryna loosen up the knots
'Cause I’m always there, I swear
But you’re fucking with my head
And I just hope that you’re aware of all the things you’ve said
Still get drown into your games
While you’re drawing on those names
Still am the one to blame when you get deeper in your pain
But I can’t live this alone or live this unknown
And I won’t know if I don’t
Try this on my own
And on my mind from time to time
And thinking bout' the times, when you were mine
But I left it all behind, and never give a sign
See I know that we might losin' when i’m out of line
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
Can’t you see what I see, you act like it’s the same
Can you, feel what I feel, you act like it’s a game
And I hate it, you know I hate it
When I feel used and confused but i’m playing it cool
At loose, you’re amused and I feel like a fool
And I hate it, you know I hate it (hey)
You’ve been on my mind from time to time
And thinking bout' the times, when you were mine
But I left it all behind, and never give a sign
So know I press rewind to another times we shined
And know that I always lie to make it right
I know that deep inside we tried to try
But I couldn’t see this fight, we never saw the light
See I know that we might loose it when I’m out of line
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind (oh)
And every single time you call me love
You make me feel like i’m never enough (never enough)
You’re messing with my head
Keep on messing with my head
You’ve been on my mind from time to time
So thinkin' by the times when you were mine
But I left all behind, and i never give a sign
'Cause you’ve been on my mind from time to time
And thinkin' by the times when you were mine
But I left all behind, and i never give a sign
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na oho
Oh na na na
Oh na na na

(переклад)

Я боюся бути налякатися
Ти возиться з моєю головою
І я просто смію вас потурбуватися, спробувати розв’язати вузли
Бо я завжди поруч, клянусь
Але ти трахаєшся з моєю головою
І я просто сподіваюся, що ви знаєте все, що ви сказали
Все одно потопайте у своїх іграх
Поки ви малюєте на цих іменах
Я все одно винний, коли ви поглинаєте свій біль
Але я не можу жити цим сам чи жити цим невідомим
І я не знатиму, якщо не знаю
Спробуйте це самостійно
І час від часу я думаю
І думаю про ті часи, коли ти був моїм
Але я залишив все це позаду і ніколи не подаю знаку
Бачиш, я знаю, що ми можемо програти, коли я не в черзі
О на на на
О на на на ох
О на на на
О на на на
Хіба ви не бачите те, що бачу я, ви поводитеся, ніби це те саме
Чи можете ви відчути те, що я відчуваю, ви поводитеся, ніби це гра
І я ненавиджу це, ви знаєте, я ненавиджу це
Коли я почуваюся використаним і розгубленим, але я граю це круто
Ви розважаєтеся, а я відчуваю себе дурнем
І я ненавиджу це, ти знаєш, я ненавиджу це (гей)
Ви час від часу були в моїй думці
І думаю про ті часи, коли ти був моїм
Але я залишив все це позаду і ніколи не подаю знаку
Тож знайте, я натискаю перемотувати на інший час, коли ми світили
І знайте, що я завжди брешу, щоб виправити це
Я знаю, що глибоко всередині ми намагалися спробувати
Але я не міг побачити цей бій, ми ніколи не бачили світла
Бачиш, я знаю, що ми можемо втратити це, якщо я не вийду
О на на на
О на на на ох
О на на на
О на на на
О на на на
О на на на ох
О на на на
О на на на
Ви були в моїй думці
Ви були в моїй думці (о)
І кожен раз, коли ти називаєш мене любов
Ти змушуєш мене відчувати, що мене ніколи не вистачає (ніколи не вистачає)
Ти возиться з моєю головою
Продовжуйте возитися з моєю головою
Ви час від часу були в моїй думці
Так думаю по часах, коли ти був моїм
Але я все залишив позаду і ніколи не даю знака
Бо ви час від часу були в моїх думках
І думаю про часи, коли ти був моїм
Але я все залишив позаду і ніколи не даю знака
О на на на
О на на на ох
О на на на
О на на на
О на на на
О на на на ох
О на на на
О на на на