Переклад тексту пісні Matchmaker, Matchmaker - Sophie Milman

Matchmaker, Matchmaker (оригінал)

Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book
And make me a perfect match
Ohh.Matchmaker, Matchmaker
I’ll bring the veil
You bring the groom
Slender and pale
Bring me a ring for I’m longing to be
The envy of all I see
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So make me a match
Of my own
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So find me a find
Catch me a catch
Make me a match
Of my own, of my own
Of my own, of my own

(переклад)

Свахи, Свахи
Зробіть мені відповідність
Знайди мені знахідку
Злови мені улов
Свахи, Свахи
Перегляньте свою книгу
І зробіть мене ідеальним партнером
Ох. ​​Свати, свати
Я принесу фату
Ти приведеш нареченого
Стрункий і блідий
Принеси мені перстень, яким я хочу бути
Заздрість до всього, що я бачу
Для тата
Зробіть його вченим
Для мами
Зробіть його багатим як король
Для мене ні
Я б не кричав
Якби він був таким гарним, як все
Свахи, Свахи
Зробіть мені відповідність
Знайди мені знахідку
Злови мені улов
Ніч у ніч у темряві я один
Тож підберіть мені відповідність
Своє власне
Для тата
Зробіть його вченим
Для мами
Зробіть його багатим як король
Для мене ні
Я б не кричав
Якби він був таким гарним, як все
Свахи, Свахи
Зробіть мені відповідність
Знайди мені знахідку
Злови мені улов
Ніч у ніч у темряві я один
Тож знайдіть мені знахідку
Злови мені улов
Зробіть мені відповідність
Своє власне, своє власне
Своє власне, своє власне