Переклад тексту пісні Matchmaker, Matchmaker - Sophie Milman

Matchmaker, Matchmaker (оригінал)

Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book
And make me a perfect match
Ohh.Matchmaker, Matchmaker
I’ll bring the veil
You bring the groom
Slender and pale
Bring me a ring for I’m longing to be
The envy of all I see
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So make me a match
Of my own
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So find me a find
Catch me a catch
Make me a match
Of my own, of my own
Of my own, of my own

Matchmaker, Matchmaker (переклад)

Свахи, Свахи
Зробіть мені відповідність
Знайди мені знахідку
Злови мені улов
Свахи, Свахи
Перегляньте свою книгу
І зробіть мене ідеальним партнером
Ох. ​​Свати, свати
Я принесу фату
Ти приведеш нареченого
Стрункий і блідий
Принеси мені перстень, яким я хочу бути
Заздрість до всього, що я бачу
Для тата
Зробіть його вченим
Для мами
Зробіть його багатим як король
Для мене ні
Я б не кричав
Якби він був таким гарним, як все
Свахи, Свахи
Зробіть мені відповідність
Знайди мені знахідку
Злови мені улов
Ніч у ніч у темряві я один
Тож підберіть мені відповідність
Своє власне
Для тата
Зробіть його вченим
Для мами
Зробіть його багатим як король
Для мене ні
Я б не кричав
Якби він був таким гарним, як все
Свахи, Свахи
Зробіть мені відповідність
Знайди мені знахідку
Злови мені улов
Ніч у ніч у темряві я один
Тож знайдіть мені знахідку
Злови мені улов
Зробіть мені відповідність
Своє власне, своє власне
Своє власне, своє власне