Переклад тексту пісні I Can't Give You Anything But Love, Baby - Sophie Milman

I Can't Give You Anything But Love, Baby (оригінал)

I can’t give you anything but love, baby,
Loves the one thing I’ve got plenty of, baby.
Dreaming awhile, scheming awhile, your sure to find,
Happiness, and I guess, All those things you’ve always pined for.
Gee, it nice to see you looking swell, baby,
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell oh, baby
But until that lucky day you know darned well my baby,
I can’t give you anything but love.
I can’t give you anything but love, my baby,
Loves the one thing I’ve got plenty of, baby.
Dreaming awhile, scheming awhile, your sure to find,
Happiness, and I guess, All those things you’ve always pined for.
Gee, it nice to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell
Oh Baby and until that lucky day you know darned well baby
I can’t give you anything but love.
I can’t give you anything but love baby,
Loves the one thing I’ve got plenty of, oh baby.
Dreaming awhile, scheming awhile, your sure to find,
Happiness, and I guess, All those things you’ve always pined for.
Gee, it nice to see you looking swell, baby,
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell baby
And until that lucky day you know darned well my baby,
I can’t give you anything
I can’t give you anything
I can’t give you anything but love.

I Can't Give You Anything But Love, Baby (переклад)

Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитино,
Люблю одну річ, якої у мене багато, дитино.
Якийсь час мрій, інтриги, ти обов’язково знайдеш,
Щастя і, мабуть, усі ті речі, за якими ти завжди тужила.
Приємно бачити, як ти виглядаєш здорово, дитино,
Діамантові браслети Вулворт не продає, дитино
Але до того щасливого дня, ти знаєш, що добре прокляла моя дитина,
Я не можу дати тобі нічого, крім любові.
Я не можу дати тобі нічого, крім любові, моя дитино,
Люблю одну річ, якої у мене багато, дитино.
Якийсь час мрій, інтриги, ти обов’язково знайдеш,
Щастя і, мабуть, усі ті речі, за якими ти завжди тужила.
Приємно бачити, як ти виглядаєш здорово, дитино
Діамантові браслети Вулворт не продає
О, дитино, і до того щасливого дня ти добре знаєш, дитино
Я не можу дати тобі нічого, крім любові.
Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитино,
Люблю одну річ, якої у мене багато, о, дитино.
Якийсь час мрій, інтриги, ти обов’язково знайдеш,
Щастя і, мабуть, усі ті речі, за якими ти завжди тужила.
Приємно бачити, як ти виглядаєш здорово, дитино,
Діамантові браслети Вулворт не продає дитину
І до того щасливого дня, ти знаєш, що добре прокляла моя дитина,
Я нічого не можу тобі дати
Я нічого не можу тобі дати
Я не можу дати тобі нічого, крім любові.