Переклад тексту пісні I Concentrate On You - Sophie Milman

I Concentrate On You - Sophie Milman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Concentrate On You, виконавця - Sophie Milman.
Дата випуску: 06.05.2013
Мова пісні: Англійська

I Concentrate On You

(оригінал)
Whenever skies look grey to me And trouble begins to brew,
Whenever the Winter winds become too strong,
I concentrate on you.
When fortune cries «Nay!
Nay!"to me And people declare «You're through!»,
Whenever the blues become my only song,
I concentrate on you.
On your smile so sweet, so tender,
When at first your kiss I decline.
On the light in your eyes when I surrender,
And once again our arms intertwine;
And so, when wise men say to me That love’s young dream never comes true,
To prove that even wise men can be wrong,
I concentrate on you.
(переклад)
Щоразу, коли небо здається мені сірим І починає виникати біда,
Коли зимові вітри стають надто сильними,
Я зосереджуюсь на тебе.
Коли фортуна плаче «Ні!
Ні!» мені І люди кажуть: «Ти закінчив!»,
Коли блюз стає моєю єдиною піснею,
Я зосереджуюсь на тебе.
На твоїй усмішці так солодко, так ніжно,
Коли вперше твій поцілунок, я відмовляюся.
На світло в твоїх очах, коли я здаюся,
І знову наші руки переплітаються;
І тому, коли мудрі люди кажуть мені, що юна мрія кохання ніколи не збувається,
Щоб довести, що навіть мудрі люди можуть помилятися,
Я зосереджуюсь на тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Heart Belongs To Daddy 2003
Lonely In New York 2003
My Baby Just Cares For Me 2003
Agua De Beber 2003
Ochi Chernye (Dark Eyes) 2013
Eli, Eli (A Walk To Caesarea) 2013
La Vie En Rose 2003
The Man I Love 2003
Agua De Beber (Water To Drink) 2013
I Can't Give You Anything But Love, Baby 2003
No More Blues 2011
So Long, You Fool 2013
Ochi Chornye (Dark Eyes) 2003
Guilty 2003
So Sorry 2013
Speak Low 2013
This Time Of The Year 2003
Watch What Happens 2011
I Feel Pretty 2003
Moonlight 2011

Тексти пісень виконавця: Sophie Milman