Переклад тексту пісні Back Home To Me - Sophie Milman

Back Home To Me (оригінал)

Lazy swallow flying homeward
Watch the river wind back slowly to the sea
Oh, my soul is waiting patiently
Will you ever find your way back home to me Somewhere I lost upon the journey
A love that was mislaid somewhere in time
Oh, my love, my heart is aching for you
Will you ever find your way back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, my life will be here waiting
For you, my love, to find your way
Back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, kindly the words are softly spoken
Only echoing the emptiness I feel
Oh my life will be here waiting
For you my love to find your way
Oh baby find your way
Please baby find your way back home to me

(переклад)

Лінива ластівка летить додому
Подивіться, як річка повільно повертається до моря
О, моя душа терпляче чекає
Чи знайдеш ти коли-небудь дорогу додому до мене десь, де я загубив під час подорожі
Любов, яка була втрачена десь у часі
О, моя люба, моє серце болить за тебе
Чи знайдеш ти колись дорогу додому до мене Іноді я відчуваю, що ледь не торкаюся тебе
Я повертаюся й майже бачу твоє обличчя
На мить моє серце зупиняється
Поки натовп не піде і заповнить простір
О, моє життя буде тут чекати
Щоб ти, моя люба, знайшов свій шлях
Повертайся додому, до мене. Іноді я відчуваю, що ледь не торкаюся тебе
Я повертаюся й майже бачу твоє обличчя
На мить моє серце зупиняється
Поки натовп не піде і заповнить простір
О, ласкаво, тихо сказані слова
Лише повторюючи порожнечу, яку я відчуваю
О моє життя буде тут чекати
Для вас моя любов, щоб знайти свій шлях
О, дитинко, знайди свій шлях
Будь ласка, дитино, знайди дорогу до мене додому