Переклад тексту пісні In My Head - Sophie Elise

In My Head (оригінал)

I’m obsessed with you
I need to send this text to you
Pop pills and do things to you
Cause we’are not jealous we don’t fight
Talking threesomes in the night
You make me laugh so hard it’s sick
And I love to ride that
Hide with you
I wanna feel alive with you
Slow dance in silence with you
If you’re not near it’s not real life
Cause you keep me satisfied
A bed without you is no fun
Every night you make me
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Build a hype with you
I wanna get too wild with you
Out late en bark at the moon
My mother thinks I messed this up
Guess she’s right, but it’s still rough
Cause I feel solid as a rock
Love so big, just like your
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Come on baby, we got sunshine for a lifetime
It’s so easy, it feels so right
Here’s the punchline
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette

(переклад)

Я одержимий тобою
Мені потрібно надіслати вам це повідомлення
Пити таблетки і робити з тобою щось
Тому що ми не заздримо, ми не сваримося
Розмова втрьох вночі
Ти змушуєш мене сміятися так сильно, що аж нудить
І я люблю їздити на цьому
Сховатися з тобою
Я хочу відчувати себе живим з тобою
Повільний танець у тиші з вами
Якщо вас немає поруч, це не реальне життя
Тому що ти залишаєш мене задоволеним
Ліжко без вас не весело
Щовечора ти змушуєш мене
Приїжджайте на кордон
З найпівнічніших місць
Я навіть міг бути тверезим
Ви сенсація з чотирьох листів конюшини
Я думаю, що це все в моїй голові
Не можу не уявити кінець
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я продовжую думати, що кохання це справді російська рулетка
Бо якщо я програю, я буду мертвим
Рушниця заряджена, спрямована мені в голову
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я продовжую думати, що кохання це справді російська рулетка
Створіть хайп разом із вами
Я хочу бути занадто диким з тобою
Допізна, гавкати на місяць
Моя мати думає, що я все переплутав
Гадаю, вона права, але це все одно грубо
Тому що я відчуваю себе твердим, як скеля
Любов така велика, така ж, як твоя
Приїжджайте на кордон
З найпівнічніших місць
Я навіть міг бути тверезим
Ви сенсація з чотирьох листів конюшини
Я думаю, що це все в моїй голові
Не можу не уявити кінець
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я продовжую думати, що кохання це справді російська рулетка
Бо якщо я програю, я буду мертвим
Рушниця заряджена, спрямована мені в голову
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я продовжую думати, що кохання це справді російська рулетка
Давай, дитинко, у нас є сонце на все життя
Це так легко, це так добре
Ось суть
Я думаю, що це все в моїй голові
Не можу не уявити кінець
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я продовжую думати, що кохання це справді російська рулетка
Бо якщо я програю, я буду мертвим
Рушниця заряджена, спрямована мені в голову
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я продовжую думати, що кохання це справді російська рулетка