Переклад тексту пісні Sa Motivation - Soon E MC

Sa Motivation (оригінал)

Objectif, objectif, carrière et emploi
À l'époque il avait quoi, seize, dix-sept ans
Prénommez-le Vincent, Vinci, Vince
Avance, avance, avance, avance
Il a quitté l'école, il n'était qu’un adolescent
Aucun diplôme en main, peut-être un inconscient
Il a eu différents jobs, histoire de dépanner
Gagner quelques thunes serait le terme approprié
Aucune qualification, ils lui ont dit «Toi, manutention»
Il a accepté, il n’avait pas d’autre option
Un jour, il a dit «stop, j vais reprendre ls études
Ils me demande bac plus, j’y arriverai même si c’est rude»
Sachez que Vincent est resté plus de dix-huit mois
Dans l’ombre du rythme scolaire, il vivait la fiesta
Désormais il a pris de nouvelles résolutions
Prochaine rentrée d’septembre-octobre en préparation
Cette phrase marquait donc sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Changement de décor, nous retrouvons Vincent
Quelques années plus tard en plein bac blanc
Il paraît serein, décontracté, relax
Pourtant la veille il était au Rex pour décompresser au max
Cette sortie nocturne ne l’a pas gêné pour autant
De plus le résultat s’est avéré satisfaisant
Quatorze soixante-quinze de moyenne générale
Dans l’ensemble c’est pas mal mais pas assez pour lui, il râle
(Oh il râle, oh il râle)
Preuve de sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Jour J, heure H, minute M, seconde S
Dans l’attitude de Vincent, plus le moindre stress
Vous me direz normal, cela fait si longtemps
Qu’il attend ce moment impatiemment
Trente-six mois d’acharnement, mille quatre-vingt-quinze jours
Même si ce n'était pas constant, quel fabuleux parcours
Que celui de Vinci, se trouvant aujourd’hui
En très bonne position pour remporter son pari
Le temps s’est écoulé, l'épreuve est terminée
Vincent sort de la classe, il me semble satisfait
Je m’approche et lui demande «Alors cool?», «Ouais»
A été sa réponse, même qu’il m’a dit «Tout est OK
Dorénavant je possède un diplôme en main
Fini la manutention, trop mauvais pour les reins
D’ailleurs dès demain, je serai sur le marché de l’emploi
Avec dans mon bagage un bac, un bag pour lauréat»
Une clef, une solution, mais est-ce la solution
Bagage pour que Vincent puisse préserver ce qui lui reste de sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Sa motivation, sa motivation
Check, check, one, two, check, microphone check
Wake up, debout, tu connais dec' mec
Après l’heure ce n’est plus l’heure, dur dur le réveil
It’s time, fini le sommeil
Le jour s’est levé, mets ta tête à l’extérieur
Contemple le ciel comme on contemple la fleur
Ambiance estivale pour oublier momentanément
La grisaille d’un quotidien beaucoup trop abracadabrant
Bizarre, bizarre, bizarre, bizarre
Bizarre, bizarre, vous me dites que
Bizarre, bizarre, c’est
Bizarre, bizarre, c’est
Oui, j’viens pour l’annonce (sur le marché de l’emploi)
Non-non, j’ai vu ça dans l’journal, quoi, métier à temps plein (quel marché)
Pardon?
Non-non, j’suis bien formel
En fait, j’suis venu hier, on m’avait dit d’repasser aujourd’hui
Quoi?
Ouais j’ai travaillé deux-trois fois dans…
Dans l’même genre de boulot, quoi, en fait

(переклад)

Мета, мета, кар'єра та робота
Тоді йому було що, шістнадцять, сімнадцять
Назвіть його Вінсент, Вінчі, Вінс
Аванс, вперед, вперед, вперед
Він покинув школу, був ще підлітком
Без диплома в руках, може непритомний
Він мав різні роботи, щоб просто допомогти
Заробити кілька доларів було б правильним терміном
Немає кваліфікації, вони сказали йому "Ти, обробка"
Він погодився, іншого виходу у нього не було
Одного разу він сказав: «Стоп, я повертаюся до школи
Мене запитують більше, я доїду, навіть якщо буде важко"
Знайте, що Вінсент пробув там понад вісімнадцять місяців
У тіні шкільного ритму він жив святом
Тепер він прийняв нові рішення
Готується наступний прийом у вересні-жовтні
Таким чином, це речення позначило його мотивацію
Його мотивація, його мотивація
Зміна обстановки, ми знаходимо Вінсента
Через кілька років у повному білому бак
Він здається спокійним, розслабленим, розслабленим
Але напередодні він був у Рексі, щоб розкачати на максимум
Однак ця нічна прогулянка його не хвилювала.
Більш того, результат виявився задовільним
Чотирнадцять сімдесят п'ять загальний середній показник
Загалом непогано, але для нього недостатньо, — стогне він
(Ой, сука, ой, сука)
Доказ його мотивації
Його мотивація, його мотивація
Його мотивація, його мотивація
День D, година H, хвилина M, секунда S
У відношенні Вінсента менше стресу
Ти мені нормально скажеш, так давно було
Що він з нетерпінням чекає цієї миті
Тридцять шість місяців невблаганності, тисяча дев'яносто п'ять днів
Навіть якщо це не було постійно, яка казкова подорож
Ніж Вінчі, знайдений сьогодні
У дуже хорошій позиції, щоб виграти його ставку
Час минув, суд закінчився
Вінсент виходить із класу, він виглядає задоволеним
Я підходжу і кажу "Так круто?", "Так"
Такою була його відповідь, навіть він сказав мені: «Це нормально
Тепер маю диплом на руках
Більше ніяких маніпуляцій, дуже погано для нирок
До того ж завтра я буду на біржі праці
З багажем бакалавра, сумка для переможця"
Один ключ, одне рішення, але чи це рішення
Багаж, щоб Вінсент міг зберегти те, що залишилося від його мотивації
Його мотивація, його мотивація
Його мотивація, його мотивація
Перевірка, перевірка, один, два, перевірка, перевірка мікрофона
Прокинься, вставай, ти знаєш того чоловіка
Після години вже не година, важко важко прокинутися
Пора, більше не спати
Розвиднівся день, висунь голову надвір
Споглядай на небо, як на квітку
Літня атмосфера, щоб на мить забути
Надто абсурдна сірість щоденного життя
Дивно, дивно, дивно, дивно
Дивно, дивно, скажіть ви мені
Дивно, дивно, це так
Дивно, дивно, це так
Так, приходжу за оголошенням (на біржу праці)
Ні-ні, я бачив це в газеті, яка, повна зайнятість (який ринок)
Вибачте?
Ні-ні, я дуже офіційний
Справді, я прийшов вчора, мені сказали повернутися сьогодні
Що?
Так, я працював два чи три рази в...
У такій же роботі, що, власне