| Avec Le Groove (оригінал) | Avec Le Groove (переклад) |
|---|---|
| Relax max écoute vite ce son sax' | Розслабтеся, швидко слухайте цей звук саксофона |
| Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax | Рауль зберігає спокій, коли містер Гай розслабляється |
| Mista à l’aise moove avec le groove | Міста комфортно пересувається з пазом |
| En cas de malaise pense à miser sur le moove | У разі дискомфорту подумайте про ставку на рух |
| Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse | Я рухаюся разом із канавкою, низький тон, голос, бас |
| Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe | Я втручаюся в масу ні бачив відомий Скоро проходить |
| Poussé par le Posse | Керований Posse |
| Ses déplacements son précis | Його рухи точні |
| Parfois dépassé mais passons certains apprécient | Іноді перевищено, але давайте пропустимо деяку оцінку |
| Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove | У мене немає вибору, окрім як рухатися далі, я рухаюся |
| Et que ce groove fasse bouger le mouvement | І дозвольте цій канавці зрушити з місця |
| Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer | Моя пам'ять підказує мені, що один поворот перевищив кілька поворотів, без яких я мав обійтися |
| Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer | Як ті рідкісні випадки, коли я не повинен був поставити себе |
| Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes | І я рухаюся, паз відкриває мені двері |
| Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte | З ним я відчуваю себе вдома, мій дух переноситься туди |
| Quand la musique s’observe les comportements changent | Коли слухаєш музику, поведінка змінюється |
| Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange | Те, що відрізняється, турбує не тільки мене, хто вважає це дивним |
| Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné | В моєму бурхливому світі нинішньому Скоро новий упертий упертий |
| Quand le nouveau se renouvelle chaque année | Коли нове щороку оновлюється |
| Aîné parmi les aînés | Старійшина серед Старійшин |
| Je moove avec le groove | Я рухаюся разом із канавкою |
| Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve | Я його поважаю і доводжу йому це |
| Je move avec le groove | Я рухаюся разом з канавкою |
| Je move | я рухаюся |
| Je move | я рухаюся |
| Je move | я рухаюся |
| Je move | я рухаюся |
| Avec le groove | З борозенкою |
| Je move avec le groove | Я рухаюся разом з канавкою |
| Je move | я рухаюся |
| Je move | я рухаюся |
| Je move | я рухаюся |
| Je move | я рухаюся |
| Avec le groove | З борозенкою |
| (Couplet 2) | (Куплет 2) |
| Dès la 1ère seconde du 2nd couplet | З 1-ї секунди 2-го куплету |
| Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît | У мене знову була можливість робити те, що я хочу |
| Mon plan voile et dévoile ma plébiscité | Мій план завуальовує і розкриває моє визнання |
| Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité | Очі мружаться, щоб краще парити під моєю спокійністю |
| Je contrôle la situation sur le terrain | Я контролюю ситуацію на місці |
| La musique me guide même en me montrant le chemin | Музика веде мене, навіть показуючи шлях |
| Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie | По слідах мове мені пощастило знайти дорогу |
| Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix | З грувом групи я рухаюся, поклавши свій голос |
| Qui vivra verra donc qui vit voit la musique | Хто живий побачить, хто живий побачить музику |
| Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique | Теоретично теорія супроводжується практикою |
| À technique j’associerais mot et technologie | До техніки я б асоціював слово і технологію |
| Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie | Я нічого не маю проти протилежного, але ставлюсь до цього обережно |
| C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois | Ось чому я рухаюся в руслі, яке бачу, тому я вірю |
| Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat | Я рухаюся разом з канавкою, щоб вийти з анонімності |
| Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas | Є ті, хто їх не схвалює, я їх не схвалюю |
| Car la chose qui a une chose à dire | Тому що річ, яка має що сказати |
| Et la glisse dans le brouhaha | І скочується в гомін |
| (Couplet 3) | (Куплет 3) |
| Pour les quartiers périphériques de la capitale | Для периферійних районів столиці |
| En version doublement originale | У подвійному оригінальному варіанті |
| Soon moove avec le groove groover 2600 | Незабаром рухайтеся з Groove Groover 2600 |
| 100 pur sans ple-sam | 100 чистих без пле-сат |
| C’est cette année que je bis | Це рік, коли я біс |
| L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs | Годинник цокає і струмом тече басовий барабан і бас нав'язує своє |
| dictatures | диктатури |
| Subtil est le soufflant en voiture | Тонкий автомобіль дме |
| Le ciel se couvre je moove | Небо затягується хмарами, я рухаюся |
| L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre | Основне в моїх очах у цій канавці, що слух, який відкриває кожен |
| Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent | Побачення мають значення, добре це чи погано, не має значення |
| L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes | Ми розуміємо, що цей досвід відкриває двері навстіж |
| Ceux voient mon esprit | Вони бачать мій розум |
Переклад тексту пісні Avec Le Groove - Soon E MC
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Avec Le Groove , виконавця -Soon E MC
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.08.1996
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 |