Переклад тексту пісні Fruit de la zone - soolking, JUL

Fruit de la zone (оригінал)

La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Oh mama-ma, ce soir encore, j’rentre tard
La vie me consomme comme un gros tah
Moi, j’ai fait du chemin comme un motard
Et je n'étais qu’un petit vato
Des rêves plein la tête, la police m’a raté
Et nous, on s’est fait solo
Tout le biff qu’on a fait, on l’a mérité et tu le sais
Oh mamacita, elle touche ton cœur ma musica
J’ai quitté le studio la matina
Me demande pas pourquoi j’suis jamais là
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Wesh, c’est l’ovni qui déboule, ça va faire des dégâts comme un tank
Et tant que j’fais du rap, j’compte encore choquer des tantes
Ouais, ouais, tant pis si tu pompes, mon flow j’le pimp en décembre
Ça va faire comme dans Heat quand ils rentrent à plusieurs dans la banque
Personne je vois quand je tombe, je cabre en passant les vitesses,
j’me nique les pompes
J’entends les pin-pon, c’est pas moi qui pressera la détente si tu te manques
Fais le signe si t’es du gang, quand j’relaye c’est sombre
Me jette pas l'œil si tu me vois passer avec Tchikita en Mustang
En DP, j’me distingue, comme Soolking: machine à tubes
J’oublie jamais ma team, j’suis créatif, beaucoup mature: affirmatif
Cette année, on va faire des dégâts
Cette année, on va faire des dégâts
La vie est courte, donc je cours, moi
Elle est courte, donc je reste cool, moi
J’sais qu’elle m’abandonne si je coule, moi
Et moi j’en ai pris des coups, moi
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)
Aujourd’hui c’est mort, demain ça ira
T’apprends pas la mer à un pirate
La vida va te plomber (ouais, elle va te plomber)
On t’a dit: «Elle va te plomber» (il faut passer au plan B)

(переклад)

Життя коротке, тому я біжу
Вона невисока, тому я залишаюся спокійним
Я знаю, що вона кине мене, якщо я потону, я
І я отримав побиття, мене
Сьогодні помер, завтра буде добре
Пірата морю не навчиш
La vida знищить вас (так, вона вас знищить)
Ми сказали вам: «Вона вас знищить» (ви повинні перейти до плану Б)
Сьогодні помер, завтра буде добре
Пірата морю не навчиш
La vida знищить вас (так, вона вас знищить)
Ми сказали вам: «Вона вас знищить» (ви повинні перейти до плану Б)
Ой, мамо, сьогодні ввечері я повертаюся додому пізно
Життя поглинає мене, як великий тах
Я пройшов довгий шлях, як байкер
І я був лише маленьким вато
Голова повна мрій, поліція сумувала за мною
І ми пішли соло
Усі гроші, які ми заробили, ми їх заслужили, і ви це знаєте
О, мамасіта, вона торкається твого серця, моя музика
Я вийшов зі студії вранці
Не питай мене, чому мене тут ніколи не було
Життя коротке, тому я біжу
Вона невисока, тому я залишаюся спокійним
Я знаю, що вона кине мене, якщо я потону, я
І я отримав побиття, мене
Сьогодні помер, завтра буде добре
Пірата морю не навчиш
La vida знищить вас (так, вона вас знищить)
Ми сказали вам: «Вона вас знищить» (ви повинні перейти до плану Б)
Сьогодні помер, завтра буде добре
Пірата морю не навчиш
La vida знищить вас (так, вона вас знищить)
Ми сказали вам: «Вона вас знищить» (ви повинні перейти до плану Б)
Веш, це НЛО, що прилітає, він завдасть шкоди, як танк
І поки я реп, я ще планую епатувати тіток
Так, так, шкода, якщо ти качаєш, мій потік я сутенюю це в грудні
Буде як у Спека, коли вони зберуться разом у банку
Я нікого не бачу, коли падаю, я встаю, перемикаючись,
Я трахаю свої насоси
Я чую пін-пон, це не я натисну на курок, якщо ти пропустиш
Зроби знак, якщо ти з банди, коли я передам, темно
Не дивіться на мене, якщо побачите, що я проїжджаю з Чикітою на «Мустанзі».
У DP я виділяюся, як і Soolking: tube machine
Я ніколи не забуваю свою команду, я креативний, дуже зрілий: позитивний
Цього року ми завдамо певної шкоди
Цього року ми завдамо певної шкоди
Життя коротке, тому я біжу
Вона невисока, тому я залишаюся спокійним
Я знаю, що вона кине мене, якщо я потону, я
І я отримав побиття, мене
Сьогодні помер, завтра буде добре
Пірата морю не навчиш
La vida знищить вас (так, вона вас знищить)
Ми сказали вам: «Вона вас знищить» (ви повинні перейти до плану Б)
Сьогодні помер, завтра буде добре
Пірата морю не навчиш
La vida знищить вас (так, вона вас знищить)
Ми сказали вам: «Вона вас знищить» (ви повинні перейти до плану Б)