Переклад тексту пісні Forty Screams - Son Lux

Forty Screams (оригінал)

I hope you are a dreamer
Dust on your knees
Gives us one or two whispers
Then give us forty screams
Is this the future
Standing over me?
Will it grow, will it burst, when the flower blooms
Or can it rise from such a seed?
I can’t bear another day like this
I can’t bear another day like this
If I can’t bear to see the dark, will you?
I know just what you’re feeling
So, throw a rope around the mourning
Tie it tightly to your chest
And while you pull for something bright and something golden
Split infinity
'Cause I had wanted a better world for you
I had wanted a better world for you
If I can’t bear to see it through, will you?
I had wanted a better world for you
I had wanted a better world for you
If I can’t bear to see it through, can you?
A young ghost in an old body
Caught inbetween the throat and the lungs
Speak love, speak love, speak
Old ghost in a young body
Caught inbetween the throat and the tongue
Scream love, scream love, scream love

(переклад)

Сподіваюся, ви мрійник
Пил на колінах
Дає нам один чи два пошепки
Тоді дайте нам сорок криків
Це майбутнє
Стоїть наді мною?
Чи виросте, чи лопне, коли квітка зацвіте
Або може вийти з такого зерна?
Я не витримаю іншого такого дня
Я не витримаю іншого такого дня
Якщо я не можу бачити темряву, а ви?
Я просто знаю, що ви відчуваєте
Отже, перекиньте мотузку навколо трауру
Щільно прив’яжіть його до грудей
А поки тягнеш за чимось яскравим і чимось золотим
Розділіть нескінченність
Тому що я бажав кращого світу для тебе
Я бажав кращого світу для тебе
Якщо я не витримаю побачити це наскрізь, а ви?
Я бажав кращого світу для тебе
Я бажав кращого світу для тебе
Якщо я не можу видитись до кінця, а ви?
Молодий привид у старому тілі
Потрапив між горлом і легенями
Говори про кохання, говори про кохання, говори
Старий привид у молодому тілі
Потрапив між горлом і язиком
Кричи кохання, кричи кохання, кричи кохання