Переклад тексту пісні I Can't Sleep - Somma, Nina Chuba

I Can't Sleep (оригінал)

It’s so far away
This tiny thing called entropy
The end of all you’ve ever been
But you can’t sleep
And I can’t lie to you
Like all the grown up people do
The clock stops, people go
People go
If I could lock up light in your little heart
Keep your innocence of the deep down dark
I would (I would, I would, I would, I would)
In the dead of night, I’ll be here by your side
Ghosts don’t sing so you know that I’m alive
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you;
the pills, they lie to you
You can’t stop the time when it's time that you go
There's no god but it’s better you know
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you, I don't wanna frighten you
Oh, if I could save
You from the fear of yesterday
From what will go and what will stay
It wouldn’t change a thing
It's been haunting me (My dear)
I’m just as small as yesteryear
Drink until it disappears
It won't disappear
If I could lock up light in your little heart
Keep your innocence of the deep down dark
I would (I would, I would, I would, I would)
In the dead of night, I’ll be here by your side
Ghosts don’t sing so you know that I’m alive
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you;
the pills, they lie to you
You can’t stop the time when it's time that you go
There's no god but it’s better you know
I still get the dreams and the feeling of doom
I don't wanna frighten you, I don't wanna frighten you

I Can't Sleep (переклад)

Це так далеко
Ця крихітна штука називається ентропією
Кінець усього, чим ти колись був
Але ви не можете спати
І я не можу тобі брехати
Як і всі дорослі люди
Годинник зупиняється, люди йдуть
Люди йдуть
Якби я міг замкнути світло в твоєму маленькому серці
Зберігайте свою невинність у глибині темряви
Я б (я б, я б, я б, я б)
Глухої ночі я буду поруч з тобою
Привиди не співають, щоб ти знав, що я живий
Я все ще маю мрії та відчуття приреченості
Я не хочу вас лякати;
таблетки, вони вам брешуть
Ви не можете зупинити час, коли вам пора йти
Немає Бога, але краще знати
Я все ще маю мрії та відчуття приреченості
Я не хочу вас лякати, я не хочу вас лякати
О, якби я міг зберегти
Ти від вчорашнього страху
Від того, що піде і що залишиться
Це б нічого не змінило
Це мене переслідувало (Мій дорогий)
Я такий же маленький, як і вчора
Пити, поки не зникне
Воно не зникне
Якби я міг замкнути світло в твоєму маленькому серці
Зберігайте свою невинність у глибині темряви
Я б (я б, я б, я б, я б)
Глухої ночі я буду поруч з тобою
Привиди не співають, щоб ти знав, що я живий
Я все ще маю мрії та відчуття приреченості
Я не хочу вас лякати;
таблетки, вони вам брешуть
Ви не можете зупинити час, коли вам пора йти
Немає Бога, але краще знати
Я все ще маю мрії та відчуття приреченості
Я не хочу вас лякати, я не хочу вас лякати