Переклад тексту пісні White Shirt - Nina Chuba

White Shirt (оригінал)

Isn’t it funny
You talk so much behind my back
But then you hug me
Turning around, twisting the facts
But call me your buddy
Backhanded compliments
Blacksanded coasts
But waters too cold
Waves wild as your arguments
Thought about it once
I don’t see the problems
You think about it twice
If this is worth the trouble
Think it’s you want
And what you want I got
Better take your time
You better make up your mind
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
Always holding back the blessing
And I really hate it
Nobody’s gonna steel your crown
Girl even if I’ll make it
Don’t know why I’m caught up in the drama
Tryna fake it we slowly fading, fading
Thought about it once
I don’t see the problems
You think about it twice
If this is worth the trouble
Think it’s you want
And what you want I got
Better take your time
You better make up your mind
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Sick of this war
What is it for?
What is the point?
I don´t need your applause
No what I want is a companion
I let you hear me out before I get rid off your toxins
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me?
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be who you wanna be?
Sick of this war
What is it for?
What is the point?

(переклад)

Хіба це не смішно
Ти так багато говориш за моєю спиною
Але потім ти мене обійми
Обертаючись, перекручуючи факти
Але називайте мене своїм другом
Компліменти з рук
Чорні піски узбережжя
Але вода занадто холодна
Дикі хвилі, як ваші аргументи
Колись подумав
Я не бачу проблем
Ви подумайте про це двічі
Якщо це варте турбот
Подумайте, що ви хочете
І те, що ви хочете, я отримав
Краще не поспішайте
Вам краще вирішити
Тепер у мене вся ця погана кров
На моїй білій сорочці
Але я зберігаю це щоб знати
Усі приємні речі
Так, ви перетворюєте їх на
Те, чим вони не є
Я знаю, що все не так, як раніше
Чому б тобі просто не радіти за мене
Боротьба з цією війною
Для чого це?
У чому суть?
Завжди стримуючи благословення
І я дуже ненавиджу це
Ніхто не буде зварювати твою корону
Дівчино, навіть якщо я встигну
Не знаю, чому я потрапив у драму
Спробуйте притворитися, ми повільно згасаємо, згасаємо
Колись подумав
Я не бачу проблем
Ви подумайте про це двічі
Якщо це варте турбот
Подумайте, що ви хочете
І те, що ви хочете, я отримав
Краще не поспішайте
Вам краще вирішити
Тепер у мене вся ця погана кров
На моїй білій сорочці
Але я зберігаю це щоб знати
Усі приємні речі
Так, ви перетворюєте їх на
Те, чим вони не є
Я знаю, що все не так, як раніше
Чому б тобі просто не радіти за мене
Боротьба з цією війною
Для чого це?
У чому суть?
Тепер у мене вся ця погана кров
На моїй білій сорочці
Але я зберігаю це щоб знати
Усі приємні речі
Так, ви перетворюєте їх на
Те, чим вони не є
Я знаю, що все не так, як раніше
Чому б тобі просто не радіти за мене
Набридло цією війною
Для чого це?
У чому суть?
Мені не потрібні ваші оплески
Ні, я хочу супутника
Я дозволю вам вислухати мене, перш ніж я позбувся ваших токсинів
Я знаю, що все не так, як раніше
Чому ти не можеш просто порадіти за мене?
Боротьба з цією війною
Для чого це?
У чому суть?
Я знаю, що все не так, як раніше
Чому ви не можете бути тим, ким ви хочете бути?
Набридло цією війною
Для чого це?
У чому суть?