Переклад тексту пісні Mermaid - Soma, Khundi panda

Mermaid (оригінал)

I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
Laughs at me
Overlooked me
Think I’m weird
Thought just a fairy tale
Laughs at me
Overlooked me
Think I’m weird
Thought just a fairy tale
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Even if I can’t walk again
But I still wanna be a mermaid
Even if I can’t walk again
But I still wanna be a mermaid
Everybody was lookin down on me
Sayin' that what I dreamed of isn’t real
Man, it was quite lonely
My brown eyes wide open' bulgin'
Just lookin' for that one opportunity to prove it
Music, it was my past, it is my future
It was my present, sent from the heaven
So it could be God holy
But I just believed in myself
Traitors never fought for me
Now I see it crystal clear
What it counts on these haters
I don’t claim no more wars
I got peace on my mind
I’m guessin' that’s because
I got hopes on more things
I possess and love, that’s a lesson
I’ma preach for the people’s adolescence
Hold it I was a dreamer but nobody was clappin'
Now everybody’s mumbling but nobody was rappin'
Now I visualize my dreams
Everybody thought it was surreal
Even if I can’t walk I had to chase the fairy tale
I wanna be a mermaid (Laughs at me)
I wanna be a mermaid (Overlooked me)
I wanna be a mermaid (Think I’m weird)
I wanna be a mermaid (Thought just a fairy tale)
I wanna be a mermaid (Laughs at me)
I wanna be a mermaid (Overlooked me)
I wanna be a mermaid (Think I’m weird)
I wanna be a mermaid (Thought just a fairy tale)

(переклад)

Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Я хочу бути русалкою
Сміється з мене
Не помітив мене
Вважай мене дивним
Думка просто казка
Сміється з мене
Не помітив мене
Вважай мене дивним
Думка просто казка
Мені ніхто не вірить
Так, я мрійник
Мені ніхто не вірить
Так, я мрійник
Мені ніхто не вірить
Так, я мрійник
Мені ніхто не вірить
Так, я мрійник
Навіть якщо я знову не можу ходити
Але я все ще хочу бути русалкою
Навіть якщо я знову не можу ходити
Але я все ще хочу бути русалкою
Усі дивилися на мене зверху
Сказати, що те, про що я мріяв, не реальне
Чоловіче, це було досить самотньо
Мої карі очі широко відкриті
Просто шукаю цю єдину можливість довести це
Музика, це було моє минуле, це моє майбутнє
Це був мій подарунок, надісланий з небес
Отже, це може бути святим від Бога
Але я просто вірив у себе
За мене ніколи не воювали зрадники
Тепер я бачу це кристально ясно
Що це розраховує на ціх ненависників
Я більше не претендую на відсутність воєн
У мене на душі спокій
Я припускаю, що це тому
Я покладав надії на більше речей
Я володію і люблю, це урок
Я проповідую для людей підліткового віку
Потримай я був мрійником, але ніхто не плескав
Тепер усі бурмочуть, але ніхто не раптом
Тепер я візуалізую свої мрії
Усі думали, що це сюрреалістично
Навіть якщо я не можу ходити, мені довелося гнатися за казкою
Я хочу бути русалкою (Сміється з мене)
Я хочу бути русалкою (не помітив мене)
Я хочу бути русалкою (Думаю, що я дивна)
Я хочу бути русалкою (Думка просто казка)
Я хочу бути русалкою (Сміється з мене)
Я хочу бути русалкою (не помітив мене)
Я хочу бути русалкою (Думаю, що я дивна)
Я хочу бути русалкою (Думка просто казка)