Переклад тексту пісні Swim No More - Solomon

Swim No More (оригінал)

Help me make it through the night
I just needa feel alive
Don’t look at me with the same eyes
You looked at me when we said goodbye
Kiss the lips that sold the lies
Arms I died in a thousand times
Excuses I made for you
Trying to fix a heart I didn’t bruise
I could be good for you
You only love me when I’m gone
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
The night is young
The drinks is cold
Ya textin' me to come back home
Said ya hate sleepin' alone
Last I heard you remarried
Does he make ya happy?
In ya eyes all I see, regret and misery
Excuses made for you
Heart I didn’t bruise
I could be good for you
You only love me when I’m gone
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
Hold on, I’ll be right back
I gotta…
I just gotta take this phone call
Nah, you trippin' it’s somebody else
Hello?
Why’d you fuckin' text me?
You got some kind of fucking app?
The «Solomon Is Happy» app?
The «Solomon Is Out Chillin' with His Friends» app?
To alert you to shit all over my happiness?
You know you do this shit every time
Every fucking' time.
But you can’t do this to me anymore
Cause next week I’m changing my number
And as a matter of fact, I’m moving back to California
And I’ll be 10 thousand
4 trillion, gabillion, million miles
From you, New York, this street
These dogs that shit all over the sidewalk
And this fucking restaurant!
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more

(переклад)

Допоможи мені пережити ноч
Мені просто потрібно відчувати себе живим
Не дивись на мене тими ж очима
Ти дивився на мене, коли ми прощалися
Поцілуй губи, які продають брехню
Зброя Я помер у тисячу разів
Виправдання, які я для вас знайшов
Намагаючись виправити серце, яке я не поранив
Я можу бути хорошим для вас
Ти кохаєш мене, лише коли мене немає
Ти кохаєш мене, лише коли мене немає
Телефонуйте мені щоразу, коли я пливу
Ти втягуєш мене
Доставте мене на берег
Але я більше не вмію плавати
Ніч молода
Напої холодні
Я написав мені повідомлення повернутися додому
Сказав, що ненавидиш спати на самоті
Востаннє я чув, що ви одружилися повторно
Він робить вас щасливими?
У твоїх очах усе, що я бачу, жаль і страждання
Для вас зроблені виправдання
Серце я не бив
Я можу бути хорошим для вас
Ти кохаєш мене, лише коли мене немає
Ти кохаєш мене, лише коли мене немає
Телефонуйте мені щоразу, коли я пливу
Ти втягуєш мене
Доставте мене на берег
Але я більше не вмію плавати
Зачекайте, я зараз повернуся
Я повинен…
Я просто маю прийняти цей телефонний дзвінок
Ні, ти спотикаєшся, це хтось інший
Привіт?
Чому ти, чорт, написав мені?
У вас є якийсь довбаний додаток?
Додаток «Solomon Is Happy»?
Додаток «Solomon Is Out Chillin' with His Friends»?
Щоб попередити вас про лайно по всьому моєму щастю?
Ви знаєте, що робите це лайно кожного разу
Кожного чортового разу.
Але ти більше не можеш зі мною цього робити
Тому що наступного тижня я зміню свій номер
І, власне кажучи, я повертаюся до Каліфорнії
І я буду 10 тисяч
4 трильйони, габільйони, мільйони миль
Від тебе, Нью-Йорк, ця вулиця
Ці собаки, які гадять по всьому тротуару
І цей довбаний ресторан!
Ти кохаєш мене, лише коли мене немає
Телефонуйте мені щоразу, коли я пливу
Ти втягуєш мене
Доставте мене на берег
Але я більше не вмію плавати
Ти кохаєш мене, лише коли мене немає
Телефонуйте мені щоразу, коли я пливу
Ти втягуєш мене
Доставте мене на берег
Але я більше не вмію плавати