Переклад тексту пісні Under Fading Skies - Solitude

Under Fading Skies (оригінал)

I breathe the air and taste the poison
As the smell of death surrounds me
But still there’s no one to hear my calling
Am I alone not to deny this
Are we all now dressed in destruction
Left here is only one more life to…
Take!
One more life then it all will be over
Pain!
Tortured by freedom she’ll have her revenge
This direction is completely unacceptable
Everything we knew is slowly dying
Can’t explain why we are shutting the world down
All I know is that we are under fading skies
We’re under fading skies
Time and time again
We repeat the same mistakes
Footsteps of blood that been walked before
Now escalating
All your hate inside
To the place we live our lives
There is no second chance
Take!
One more life then it all will be over
Pain!
Tortured by freedom she’ll have her revenge
This direction is completely unacceptable
Everything we knew is slowly dying
Can’t explain why we are shutting the world down
All I know is that we are under fading skies
We’re under fading skies
Everything we knew is slowly dying
This direction is completely unacceptable
Everything we knew is slowly dying
Can’t explain why we are shutting the world down
All I know is that we are under fading skies
We’re under fading skies
My sweet injection
You’re my only addiction
This is my confession
My story, my dedication
(And I dedicate these words to you)
I put my heart into your hands
Cause I know you’ll keep it safe
And all I’ve ever done
You always embraced it
With arms wide open
And I hope you understand
What I’m trying to say
The blood, sweat and tears I’ve shed
You gave it a purpose!
Tonight
You are the reason we’re alive
You are the reason to give it all
Inside
You make me feel invincible
You are the reason
This will live, live forever
A day like this one I will always remember
The time of my life
Together we’ll write history
Whenever death puts me to sleep
They say the rest is silence
But I rather keep this beautiful noise inside of me
And I hope you understand
What I’m trying to say
The blood, sweat and tears I’ve shed
You gave it a purpose!
Tonight
You are the reason we’re alive
You are the reason to give it all
Inside
You make me feel invincible
You are the reason
This will live, live forever
I hope you understand
What I’m trying to say
I hope you understand
What I’m trying to say
The blood, sweat and tears I’ve shed
You gave it a purpose!
Tonight
You are the reason we’re alive
You are the reason to give it all
Inside
You make me feel invincible
You are the reason
This will live, live forever
Live forever!

Under Fading Skies (переклад)

Я дихаю повітрям і смакую отруту
Як запах смерті оточує мене
Але все одно ніхто не почув мій поклик
Я одний, щоб не заперечувати це
Чи всі ми тепер одягнені в знищення
Залишилося ще лише одне життя…
Брати!
Ще одне життя, тоді все закінчиться
Біль!
Замучена свободою, вона помститься
Цей напрямок абсолютно неприйнятний
Все, що ми знали поволі вмирає
Не можу пояснити, чому ми закриваємо світ
Все, що я знаю, це те, що ми перебуваємо під згасаючим небом
Ми під тьмяним небом
Раз за разом
Ми повторюємо ті самі помилки
Сліди крові, які ходили раніше
Зараз ескалація
Вся твоя ненависть всередині
Туди, де ми живемо
Немає другого шансу
Брати!
Ще одне життя, тоді все закінчиться
Біль!
Замучена свободою, вона помститься
Цей напрямок абсолютно неприйнятний
Все, що ми знали поволі вмирає
Не можу пояснити, чому ми закриваємо світ
Все, що я знаю, це те, що ми перебуваємо під згасаючим небом
Ми під тьмяним небом
Все, що ми знали поволі вмирає
Цей напрямок абсолютно неприйнятний
Все, що ми знали поволі вмирає
Не можу пояснити, чому ми закриваємо світ
Все, що я знаю, це те, що ми перебуваємо під згасаючим небом
Ми під тьмяним небом
Мій солодкий укол
Ти моя єдина залежність
Це моє зізнання
Моя історія, моя відданість
(І я присвячую ці слова вам)
Я віддаю своє серце в твої руки
Тому що я знаю, що ви збережете це в безпеці
І все, що я коли-небудь робив
Ти завжди це приймав
З широко розкритими обіймами
І я сподіваюся, ви розумієте
Що я намагаюся сказати
Кров, піт і сльози, які я пролив
Ви дали цьому мету!
Сьогодні ввечері
Ви є причиною того, що ми живемо
Ви – причина віддати все це
Всередині
Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним
Ви є причиною
Це буде жити, жити вічно
Такий день я завжди пам’ятатиму
Час мого життя
Разом ми напишемо історію
Щоразу, коли смерть засинає
Кажуть, що інше — тиша
Але я краще тримаю цей прекрасний шум всередині себе
І я сподіваюся, ви розумієте
Що я намагаюся сказати
Кров, піт і сльози, які я пролив
Ви дали цьому мету!
Сьогодні ввечері
Ви є причиною того, що ми живемо
Ви – причина віддати все це
Всередині
Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним
Ви є причиною
Це буде жити, жити вічно
Я сподіваюся, ви розумієте
Що я намагаюся сказати
Я сподіваюся, ви розумієте
Що я намагаюся сказати
Кров, піт і сльози, які я пролив
Ви дали цьому мету!
Сьогодні ввечері
Ви є причиною того, що ми живемо
Ви – причина віддати все це
Всередині
Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним
Ви є причиною
Це буде жити, жити вічно
Жити вічно!