| La tangente (оригінал) | La tangente (переклад) |
|---|---|
| A qui manqueraient mes visites si du jour au lendemain j’arrêtais de donner des | Хто б пропустив мої візити, якби я вночі перестав давати |
| news | новини |
| Pour x raisons passer l’fossé quand j’en aurais ras la calvitie | З х причин перетнути канаву, коли мені набридла лисина |
| Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon | Поки ще рано говорити, хто переріже пуповину, тіло чи нерви |
| Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire? | Зрештою, що поєднає зайве і звичайне? |
| Mais pour le bien de mon âme et de celles quelques uns comptés sur une main | Але заради моєї душі і тих небагатьох порахували на руках |
| Y s’peut que j’m’arrache de là, débordé d'émotions disparates que l’temps | Я можу відірватися звідти, переповнений тоді різними емоціями |
| rattrape | наздоганяє |
| Si contre un peu d’piquant les ronrons lâchent les rênes | Якщо проти трохи гостроти, муркотіння відпускають поводи |
| J’pourrais renoncer et rester al | Я міг би відмовитися і залишитися іншим |
| Mais si c’est vivre juste pour se maintenir à flots autant mettre les voiles | Але якщо він живе лише для того, щоб утриматися на плаву, можна також відплисти |
| Pour aider à colmater les brèches il est vrai l’rêve à son arc a plus d’une | Щоб допомогти закрити прогалини, це правда, що мрія на носі має більше ніж одну |
| corde | мотузка |
| Et l’dicton veut qu’avec des si on foute Paname dans une canette | І приказка говорить, що якщо ми трахнемо Панаме в банку |
| Le vase déborde une porte s’ouvre, le vent du départ | Ваза переповнюється, двері відкриваються, вітер відходить |
| Mes forces redoublent avant d'être à bout | Моя сила подвоюється, перш ніж я виснажуся |
| Les jambes à mon cou bougent, autant en emporte le doute | Ноги на шиї ворушаться, хай буде так |
| Zapper les traces et s’extraire de l’anarchie des données routinières | Пропустіть сліди та вийдіть із анархії рутинних даних |
| Pour n'écouter qu’l’inépuisable énergie qui m’pousse vers d’chauds courants | Слухати лише ту невичерпну енергію, яка штовхає мене до гарячих течій |
| d’air | повітря |
| Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon | Поки ще рано говорити, хто переріже пуповину, тіло чи нерви |
| Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire? | Зрештою, що поєднає зайве і звичайне? |
| Que diraient-ils si demain j’me volatilisais | Що б вони сказали, якби завтра я зник |
| Écoutant mes rêves d'îles tropicales balayées par les alizées | Слухаючи свої мрії про тропічні острови, охоплені пасатами |
| Loin des sourires mercantiles, myocarde galvanisé | Далеко від меркантильних усмішок, міокард оцинкований |
| Et autres hypocrites volubiles me poussant à m’enliser | І інші балакучі лицеміри збивають мене |
| Ou à réaliser que j’n’ai rien à faire ici | Або розуміти, що мені тут нема чого робити |
| Décamper fissa, et stopper là ce récit | Тікай фісса, і припини цю історію на цьому |
| J’laisserai pas d’traces ni d’adresse | Ні слідів, ні адрес не залишу |
| Mais c’qui m’tracasse et m’agresse | Але що мене турбує і нападає |
| Bifton troisième classe pour l’Zion Express | Біфтон третього класу для Zion Express |
| Mes aspirations? | Мої прагнення? |
| un monde meilleur et connaître l’amour | кращий світ і пізнання любові |
| Me casser ailleurs, loin d’la merde des faubourgs | Розбийте мене десь в іншому місці, подалі від лайна передмістя |
| J’y passe le jour, hier la nuit | Я там день проводжу, вчора ніч |
| A la recherche de je-ne-sais-quoi qui pourrait p’t-être tromper mon ennui | Шукаю je-ne-sais-quoi, який міг би вгамувати мою нудьгу |
| J’croise les faciès enduits d’une pellicule de grisaille | Я перетинаю фації, вкриті плівкою гризайлю |
| Les regards aigris des cadavres en sursis qui font ripaille | Кислі погляди трупів на позичений час хто бенкетує |
| J’ai sauté en base-jump de l’utérus de ma génitrice | Я база вискочила з маминого лона |
| 27 piges une chute vertigineuse, sans parachute | 27 років запаморочливого падіння, без парашута |
| Faut qu’j’taille avant d’péter un câble et qu’les dettes me criblent | Мені потрібно обрізати, перш ніж я збожеволів і борги заплутали мене |
| Que j’aille foutre les pieds dans l’sable et pas dans une paire de Nike made in | Що я буду бити ноги в пісок, а не в парі Nike made in |
| Philippines | Філіппіни |
| Le temps cavale et mes rêves de gosse prennent de la bouteille | Час спливає, а мої дитячі мрії виходять з-під контролю |
| J’attends toujours pas l’aval du boss pour kicker sur des bootlegs | Я все ще не чекаю схвалення боса, щоб розпочати контрабанду |
Переклад тексту пісні La tangente - Soklak, Iris, Iris, Soklak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La tangente , виконавця -Soklak
у жанріИностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:14.07.2013
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Les temps perdus ft. Iris, Arm (Psykick Lyrikah), Arm (Psykick Lyrikah) | 2010 |
Les courants forts ft. Iris, Iris, Arm, Psykick Lyrikah | 2013 |
De grandes mesures ft. Iris | 2011 |
Je ne suis pas seul ft. Lartizan, Iris | 2013 |