| De grandes mesures (оригінал) | De grandes mesures (переклад) |
|---|---|
| Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir | Послухай, як я перекажу історію, я хотів би тебе там бачити |
| Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures | Перелічіть ночі та реквізит та сни інших поворотів |
| Encore des choix qui impliqueraient l’azur | Більше варіантів, які б включали лазурь |
| Et le bruit des cassures | І звук ламання |
| Je suis le propre opposant à ma candidature | Я сам є противником своєї кандидатури |
| N'écoutez pas, j’ai pris de grandes mesures | Не слухай, я зробив великі кроки |
| Qui n’ont pas survécu grandeur nature | Який не вижив у натуральну величину |
| On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs | Ми більше не трахаємося на ненадійних планах |
| Rassure des fois, sans déconner | Іноді заспокоює, не пустуючи |
| Faudra que j’absorbe combien d’années | Скільки років мені доведеться поглинати |
| Pour cracher mes clôtures? | Щоб виплюнути мої паркани? |
| De vous à moi, refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir | Від вас до мене, я знову творю історію, я хотів би вас там побачити |
| Des soirs, la gueule dans l’entonnoir à compter vos piqures | Вечори, рот у воронці рахує твої укуси |
| Aucune entaille, aucune brûlure | Без порізів, без опіків |
| A tirer vos manques à courte paille | Витягнути свої недоліки з короткої соломинки |
| Piétiner crée l'éventail des blessures | Витоптування створює ряд травм |
| Excusez moi, nos plaies sont sur mesures | Вибачте, наші рани зроблені на замовлення |
| Demain escorte les jours sans courbatures | Завтрашній день проводить без болю |
| M’attendez pas, pour exploiter l’injure au porte-voix | Не чекайте, щоб я використовував образу в мегафон |
| Jetez les dés, sans moi | Кинь кубики, без мене |
| J’avais passé l’pas, j’ai donné déjà | Я зробив крок, я вже дав |
| Ecoutez moi, redire et repartir comme j’ai appris à faire | Послухай мене, скажи ще раз і повернися, як я навчився |
| Revenu des commentaires, des habitudes | Дохід від коментарів, звичок |
| Un peu bousculer les entrailles pour qu’on se sente seul à nouveau | Трохи струсіть нутрощі, щоб ми знову відчули себе самотніми |
| Renaître et renouer devant ses propres flammes | Відродись і з’єднайся перед власним полум’ям |
| M’attendez pas, continuez droit devant | Не чекай мене, йди прямо вперед |
| Ecoutez plus les tristes de plumes qui ont trahi leur rang | Не слухайте більше сумних пір’їн, які зрадили своє звання |
| Saluez-les de ma part, de celle de l’hésitant | Вітай їх від мене, від тих, хто вагається |
| Et de nos pluies sanglantes et que la pénitence ne prendra pas | А наших кривавих дощів і покути не візьме |
| N'écoutez plus ceux qu’on ne sait pas changer | Не слухайте тих, кого не можете змінити |
| Ceux qu’on a vu du haut de nos coeurs un peu pencher | Ті, кого ми бачили від щирого серця, трохи хилиться |
| Toutes ces visions d’ailleurs que l’on construit | Усі ці бачення інших місць, які ми створюємо |
| Et que la vie amène rarement à l’heure choisie | І те, що життя рідко наближає до призначеної години |
| Confondez pas nos chansons et leur monde | Не плутайте наші пісні та їхній світ |
| Avec nos vies et parmi elles toutes les failles que l’on rencontre | З нашими життями і серед них усіма вадами, які ми зустрічаємо |
| N’attendez surtout pas que l’art vous porte | Перш за все, не чекайте, поки мистецтво захопить вас |
| N’espérez pas régler des comptes avec des notes | Не сподівайтеся звести рахунки купюрами |
| Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir | Послухай, як я перекажу історію, я хотів би тебе там бачити |
| Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures | Перелічіть ночі та реквізит та сни інших поворотів |
| Encore des choix qui impliqueraient l’azur | Більше варіантів, які б включали лазурь |
| Et le bruit des cassures | І звук ламання |
| Je suis le propre opposant à ma candidature | Я сам є противником своєї кандидатури |
| N'écoutez pas, j’ai pris des grandes mesures | Не слухай, я йшов великими кроками |
| Qui n’ont pas survécu grandeur nature | Який не вижив у натуральну величину |
| On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs | Ми більше не трахаємося на ненадійних планах |
| Rassure des fois, sans déconner | Іноді заспокоює, не пустуючи |
| Faudra que j’absorbe combien d’années | Скільки років мені доведеться поглинати |
| Pour cracher mes clôtures? | Щоб виплюнути мої паркани? |
| Excusez moi… | Вибачте… |
| M’attendez pas… | Не чекай мене... |
| Jetez les dés… | Кинути кістки... |
Переклад тексту пісні De grandes mesures - Psykick Lyrikah, Iris
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні De grandes mesures , виконавця -Psykick Lyrikah
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:05.04.2011
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Les temps perdus ft. Iris, Arm (Psykick Lyrikah), Arm (Psykick Lyrikah) | 2010 |
Les courants forts ft. Iris, Iris, Arm, Psykick Lyrikah | 2013 |
La tangente ft. Iris, Iris, Soklak | 2013 |
Je ne suis pas seul ft. Lartizan, Iris | 2013 |