Переклад тексту пісні Fatal Frame - Sojourner

Fatal Frame (оригінал)

The lingering scent of a dying dream
Fulfillment of damnation from aeons past
The promise once broken to be kept encaged in a prison of lies
Unjustly until we meet our demise
This crimson scar will never bloom
A bloodstained tear takes the plunge from your face
Madness seeps from your mind as you slash through this realm
Despair, hatred and sadness corrode your reason
The mourning dawn shall remain out of sight
The pain refuses to subside
All those years lonely because I failed you
Never again!
The caress of the dark and the daggers that wound
Faithful to none but the endless void beneath
Piece by piece, our souls break down into shards of glass
Do not forget me and as the roots take hold, don’t let go!
It constricts and chokes the life from our bodies
The malice lurking in every crevice
Cracking the foundation of this plane
To continue as a hollow shell
Begging to be broken and released from this torment
Yet, the time is upon us
To fulfill our destiny
I feel your veins pulsate as I clench
And as the whimper of your fading life escapes your lips
The horror evokes an anguished bellow from the depths of my soul
Forgive me
The rays begin to shine through the ebony clouds
Bittersweet, as it warms my pain
I begin to howl
I reach out to your translucent silhouette and you flutter away
We exist within the very fabric of reality only as one

Fatal Frame (переклад)

Тривалий запах передсмертної мрії
Виконання прокляття минулих еон
Одного разу порушена обіцянка бути ув’язненою у в’язниці брехні
Несправедливо, доки ми не зустрінемо свою кончину
Цей малиновий шрам ніколи не розквітне
Закривавлена ​​сльоза зриває з вашого обличчя
Божевілля просочується з вашого розуму, коли ви пробиваєтесь через це царство
Відчай, ненависть і смуток роз'їдають ваш розум
Жалібний світанок залишиться поза полем зору
Біль не вщухає
Усі ці роки був самотнім, тому що я підвів тебе
Ніколи знову!
Ласка темряви і кинджали, що ранять
Вірний нікому, крім нескінченної порожнечі під ним
Частина за шматком наші душі розпадаються на осколки скла
Мене не забувай і, як коріння тримається, не відпускай!
Це звужує і заглушає життя наших тіл
Злоба ховається в кожній щілині
Зламати фундамент цього літака
Щоб продовжити як порожнисту оболонку
Просячи бути зламаною та звільненою від цієї муки
Проте час настав
Щоб виповнити нашу долю
Я відчуваю, як пульсують твої вени, коли я стискаюся
І коли скиглит твого згасаючого життя зривається з ваших уст
Жах викликає болісний рев із глибини моєї душі
Пробач мені
Промені починають просвічувати крізь чорні хмари
Гірко, бо зігріває мій біль
Я починаю вити
Я тягнусь до твого напівпрозорого силуету, і ти пурхаєш геть
Ми існуємо в самій тканині реальності лише як одне одне