Переклад тексту пісні Tried My Best - SOJA

Tried My Best (оригінал)

I feel it when my dreams tear right into my soul
Feel it in my heart when my blood runs cold
See it in the nighttime, always in the rain…
Hear it in the thunder and lightning
Take me to my memory, take me to the start,
Come in through the window, tearing me apart
Feel it in the nightmare, always in the rain
See it in the memory coming back again
And I always said…
The only thing that ever made sense
Is when I can feel it
The only thing that ever made sense
Is just to carry and conceal it all
Just know that I tried my best
In the only way that I knew how
And I’m still doing it now
Yeah I’m still doing it now
Cause I’m still doing it now…
Cause I’m still doing it now…
Cause I’m still doing it now…
Get me to the stage now, put us in the light
Make it feel real and make it feel right
Floating down the concrete, flying in the sky
I think we found the bloodstream of our life
Play me in the particle, put me in the mix…
Make it like it used to, make it all fit
I really miss the old days, covered in light
I wanna feel closer, I wanna feel alive
And I always tried
The only thing that ever made sense
Is when I can feel it
The only thing that ever made sense
Is just to carry and conceal it all
Just know that I tried my best
In the only way that I knew how
And I’m still doing it now
Yeah I’m still doing it now
And I’m still doing it now…
And I’m still doing it now…
And I’m still doing it now…
I’m still doing it, I’m still doing it
I’m still doing it now…

Tried My Best (переклад)

Я відчуваю це, коли мої мрії рвуться прямо в мою душу
Відчуй у моєму серці, коли моя кров охолоне
Дивіться в ночі, завжди під дощем…
Почуй це в грім і блискавку
Візьміть мене в мою пам’ять, візьміть ме на старт,
Увійдіть крізь вікно, розірвавши мене на частини
Відчуйте це в кошмарі, завжди під дощем
Побачте, як це у спогаді повертається знову
І я завжди казав…
Єдине, що коли-небудь мало сенс
Це коли я відчуваю це
Єдине, що коли-небудь мало сенс
Це просто нести і приховати все це
Просто знайте, що я намагався з усіх сил
Єдиним способом, який я знав
І я все ще роблю це зараз
Так, я все ще роблю це зараз
Тому що я все ще роблю це зараз…
Тому що я все ще роблю це зараз…
Тому що я все ще роблю це зараз…
Виведіть мене на сцену зараз, висвітіть нас
Нехай це відчувається справжнім і нехай відчувається правильно
Пливає по бетону, літає в небі
Я думаю, що ми знайшли кровотік свого життя
Грайте мені в частинці, помістіть ме у мікс…
Зробіть так, як раніше, зробіть так, щоб усе було зручно
Я дуже сумую за старими часами, вкритими світлом
Я хочу відчувати себе ближче, я хочу відчувати себе живим
І я завжди намагався
Єдине, що коли-небудь мало сенс
Це коли я відчуваю це
Єдине, що коли-небудь мало сенс
Це просто нести і приховати все це
Просто знайте, що я намагався з усіх сил
Єдиним способом, який я знав
І я все ще роблю це зараз
Так, я все ще роблю це зараз
І я все ще роблю це зараз…
І я все ще роблю це зараз…
І я все ще роблю це зараз…
Я все ще це роблю, я все ще це роблю
Я все ще роблю це зараз…