Переклад тексту пісні Shadow (feat. Trevor Young) - SOJA, Trevor Young

Shadow (feat. Trevor Young) (оригінал)

I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you don’t settle, and never separate
And never be quiet cause the words you say
You never go back on and never turn around
Never judge another cause as stupid it sounds
Cause when you see others knowing they’re all brothers
Knowing they’re all sisters, seeing the big picture
If they’re not with you, then they’re against
And were here now when they are way back when
So why try to please everyone?
When it seems that all the people really want
Is to show love, and out and get love back
Is to show some faith and get respect
Just look at the world then, you look at the problems
And look at the hatred, and we still can’t solve it
So look inside and you’ll find step one
Forget a diamond I’m shining like the sun
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you on your own, the innocent criminal
You never fit the mold, you never go sit down
You never go get approval no matter how you prove
That love is the motive in everything you do
And revolution is you and you’re against the machine
You know who you are and you know what I mean
And when this record stops you would never slow down
When the video is over you want your turn now so
You make the truth and move straight ahead
While the followers behind you get left for dead
For the imminent brainwash follow the dumb rules
Created by individuals who unlike you
Don’t care for the world or, care for the people
They love it their way, and they love unequal
And they love when they feel above someone
I don’t follow the leader when they’re all wrong
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow oh no no

Shadow (feat. Trevor Young) (переклад)

Я не тінь
Я не земля під твоїми ногами
Я не тінь
Коли ти дивишся вниз, ти мене не побачиш
Я встану і встану, я ні за ким не слідую
Я не тінь, бо я не тінь
Ось вам не зупинятися й ніколи не розлучатися
І ніколи не мовчіть через слова, які ви говорите
Ви ніколи не повертаєтеся назад і ніколи не повертаєтеся
Ніколи не оцінюйте іншу причину як дурно це звучить
Бо коли ти бачиш, як інші знають, що всі вони брати
Знати, що всі вони сестри, бачити загальну картину
Якщо вони не з вами, то вони проти
І були тут зараз, коли вони були далеко
Тож навіщо намагатися догодити всім?
Коли здається, що всі люди дійсно хочуть
Показати любов, вийти та отримати любов назад
Це показати трохи віри та отримати повагу
Тоді просто подивіться на світ, ви подивіться на проблеми
І подивіться на ненависть, а ми досі не можемо її вирішити
Тож загляньте всередину, і ви знайдете крок перший
Забудь про діамант, я сяю, як сонце
Я не тінь
Я не земля під твоїми ногами
Я не тінь
Коли ти дивишся вниз, ти мене не побачиш
Я встану і встану, я ні за ким не слідую
Я не тінь, бо я не тінь
Ось вам, невинний злочинець
Ви ніколи не підходите до форми, ніколи не сідаєте
Ви ніколи не отримаєте схвалення, як би не довели
Ця любов — мотив у усьому, що ви робите
А революція — це ви, і ви проти машини
Ви знаєте, хто ви, і ви знаєте, що я маю на увазі
І коли цей рекорд зупиниться, ви ніколи не сповільнитеся
Коли відео закінчиться, ви хочете, щоб ваша черга була зараз
Ви робите правду і рухаєтеся вперед
У той час як послідовники за вами залишаються вмирати
Для неминучого промивання мізків дотримуйтесь дурних правил
Створено особами, які не схожі на вас
Не дбайте про світ або піклуйтеся про людей
Їм подобається по-своєму, і вони люблять нерівних
І вони люблять, коли відчувають себе вище когось
Я не слідую за лідером, коли всі вони помиляються
Я не тінь
Я не земля під твоїми ногами
Я не тінь
Коли ти дивишся вниз, ти мене не побачиш
Я встану і встану, я ні за ким не слідую
Я не тінь, бо я не тінь, о ні