Переклад тексту пісні Translation of One - SOJA

Translation of One (оригінал)

I’m not saying that I’ve got it all figured out,
I’m just saying that most people
seem to be without a doubt
so scared to death of what they just don’t understand —
you know they been doing that one since the dawning of man —
if you need the union of marriage that the bible portrays,
it’s after the part permitting human enslavement.
people always need other people to hate,
it’s the evil that the human mind creates
but we can’t go on pretending that we’re strong
pretending that we’re better than everyone
and don’t blame God for your own hatred
that you direct unto his children, that’s you alone
one love, one love —
that’s what you’re telling me except for «them,"never «them,»
they’re not your «family.»
that’s the same old story,
the same old ideology:
and then you blame it on the bible
and the pages written by who knows who
then loosely got translated to 50 languages,
now everyone’s «tradition"is hatred, loosely translated
we can’t go on pretending that we’re strong
pretending that we’re better then everyone
don’t blame god for your own hatred
that you direct unto his children, that’s you alone
we can’t go on pretending that we’re strong
pretending that we’re better then everyone
don’t blame god for your own hatred
that you keep right in your heart there
and you love it, and what would you do without it?
pick up your hatred and find it in the pages
and then translate it to look just like you made it and change the faces to look like your faces
and you can change the names
to fit into your translation of «one.»

Translation of One (переклад)

Я не кажу, що я все зрозумів,
Я просто кажу, що більшість людей
здається без сумніву
такі до смерті налякані тего, що вони просто не розуміють —
ви знаєте, що вони робили це з самого початку людини —
якщо вам потрібен шлюбний союз, який описує Біблія,
це після частини, яка дозволяє поневолення людей.
людям завжди потрібно, щоб інші люди ненавиділи,
це зло, яке створює людський розум
але ми не можемо продовжувати робити вигляд, що ми сильні
вдаючи, що ми кращі за всіх
і не звинувачуйте Бога за власну ненависть
що ви направляєте до його дітей, це тільки ви
одна любов, одна любов —
це те, що ви мені кажете за винятком «вони», ніколи «вони»,
вони не ваша «сім’я».
це та сама стара історія,
та сама стара ідеологія:
а потім ви звинувачуєте в цьому біблію
і сторінки, написані хтозна ким
потім було вільно перекладено 50 мовами,
тепер «традиція» кожного — це ненависть, у вільному перекладі
ми не можемо продовжувати робити вигляд, що ми сильні
прикидаючись, що ми кращі за всіх
не звинувачуйте Бога у своїй ненависті
що ви направляєте до його дітей, це тільки ви
ми не можемо продовжувати робити вигляд, що ми сильні
прикидаючись, що ми кращі за всіх
не звинувачуйте Бога у своїй ненависті
що ви там зберігаєте у своєму серці
і вам це подобається, і що б ви робили без нього?
підберіть свою ненависть і знайдіть її на сторінках
а потім переведіть це так, щоб виглядало так, як ви зробили, і змініть обличчя, щоб виглядали як ваші обличчя
і ви можете змінити назви
щоб вписуватися у ваш переклад «один».