Переклад тексту пісні Sorry - SOJA

Sorry (оригінал)

Baby I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault?
You know if I could change who I am right now
I wouldn’t do it no, no…
And if I could make all my past be gone
I wouldn’t change a thing, no
'cause when we first met all you wanted was me… yeah, but —
Now all you want is your apology from me…
For being who I said I’d be, baby
I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault
When two people start to fall in love
You fall up then you fall right down
'cause it never seems to be what it was
When we’re clutching straws and drowning in love
I don’t feel bad about admitting the truth
'cause honesty’s my policy with you
You say that I’m lying, I say you want me to…
But I love you…
Well, I’m sorry
For whatever it was I always did;
The way it went down and it always is;
The way that I am makes it all my fault
I’m gonna be me it’s my fault
I’d feel a lot better if you said it’s my fault
Sorry-
For whatever it was and all
The way that it went down and all
The way I am it’s all
My fault, my fault I’m sorry
I take it all back now

Sorry (переклад)

Дитина, мені шкода
Бо що б це не було, я завжди робив;
Те, як він вниз, і так завжди;
Те, як я є, означає, що я винен у всьому?
Ви знаєте, чи зміг би я змінити, ким я є, зараз
Я б цього не зробив, ні, ні…
І якби я зміг зникнути все моє минуле
Я б нічого не змінив, ні
тому що, коли ми вперше зустрілися, ти хотів лише мене… так, але —
Тепер все, що вам потрібно, — це вибачення від мене…
За те, ким я сказав, що буду, дитино
мені шкода
Бо що б це не було, я завжди робив;
Те, як він вниз, і так завжди;
Те, який я є, робить у всьому мою вину
Коли двоє людей починають закохуватися
Ви падаєте вгору, а потім падаєте прямо вниз
тому що здається, ніколи не таким як було
Коли ми хапаємось за соломинку й тонемо в коханні
Мені не шкода визнати правду
тому що моя політика щодо вас – це чесність
Ти кажеш, що я брешу, я кажу, що хочеш, щоб я…
Але я тебе люблю…
Ну, вибачте
Бо що б це не було, я завжди робив;
Те, як він вниз, і так завжди;
Те, який я є, робить у всьому мою вину
Я буду самою це моя вина
Мені було б набагато краще, якби ви сказали, що це моя вина
вибачте-
За що б це не було, і все
Спосіб, як він впав, і все
Який я — це все
Моя вина, моя вина, вибачте
Я забираю все назад зараз