Переклад тексту пісні She Still Loves Me - SOJA

She Still Loves Me (оригінал)

I know it’s hard now for you to see
You can’t change how it was or how it’s gonna be
I’m what she wants, you’re just what she needs
And yet she still loves me, she still loves me Where is her sweater?
It’s not in her car
Is not at her friend’s house, it’s not at the bar
I think you better think with the heart
Take a look at yourself and see how lucky you really are
I don’t believe in luck after all
Neither does she, but you know that now
You should forget her, 'cause I’ve got her heart
She hates the way that I tear it apart
You need to focus on what really, really matters then
How she’s feeling when she’s crying over you again
And every single time you break a girl’s heart in two
There’s a little less of it when it comes back to you
And one day she could pack all of her things and go And down the line she find herself at a Collie show
And even though she maybe thinks of you from time to time
Just know that, that girl is mine
What does she talk about when her father calls?
She says what you say, she says that «old man, you’re the one»
What does she talk about when mother calls?
And you don’t come up, you don’t come up at all
I know it’s sore now for you to see
You can’t change a thing about how it used to be
I’m what she wants and you are just what she needs
And she still loves me, she still loves me She still loves me

(переклад)

Я знаю, що зараз тобі важко бачити
Ви не можете змінити, як це було чи як воно буде
Я те, чого вона хоче, ти — те, що їй потрібно
І все ж вона все ще любить мене, вона все ще любить мене Де її светр?
Його немає в її машині
Не в будинку своєї подруги, не в барі
Думаю, вам краще думати серцем
Подивіться на себе й переконайтеся, що вам насправді пощастило
Зрештою, я не вірю в удачу
Вона також не знає, але тепер ви це знаєте
Ти повинен забути її, бо я маю її серце
Вона ненавидить те, як я розриваю це на частини
Тоді вам потрібно зосередитися на тому, що дійсно має значення
Як вона почувається, коли знову плаче над тобою
І щоразу, коли ти розбиваєш серце дівчини надвое
Його трохи менше, коли воно повертається до вас
І одного дня вона могла зібрати всі свої речі і піти.
І навіть якщо вона час від часу думає про вас
Просто знайте, що ця дівчина моя
Про що вона говорить, коли дзвонить батько?
Вона каже те, що ти говориш, вона каже, що «старий, ти один»
Про що вона говорить, коли дзвонить мама?
І ви не підходите, ви не підходите взагалі
Я знаю, що зараз тобі боляче бачити
Ви нічого не можете змінити в тому, як це було раніше
Я те, чого вона хоче, а ти – те, що їй потрібно
І вона все ще любить мене, вона все ще любить мене Вона все ще любить мене