Переклад тексту пісні More - SOJA

More (оригінал)

Yeah
You see the money like the dollar is your friend now
You see the human as the race that you can win now
You see the animal as food to fill the plate now
You see your brother as the reason you can hate now
You see the family, as little two or three so
You treat the rest as if they aren’t even people
You trust the government
Plus you trust the steeple
Get on your knees nothing’s equal
We call more, more, more
More, more, more
They say until you got it all
You got nothing at all
At all
They cry more, more, more
Just give me more, more, more
So I’m saying who are we
And what have we become
What do I keep dreaming of
What am I dreaming of
Yeah
What if we treated our daughters like our sons more
And told them living off your looks will leave ya done for
And told them truth is in yourself and you’re the reason
But we give them makeup and tell them this you should believe in
It’s been 100 years and these girls are not free
We let them vote and tell them that should make them happy
They see that sex and prostitution’s what you’re after
You turn your sister to a beautiful disaster
More, more, more
It happens more, more, more
They say until you got it all
You got nothing at all
They cry more, more, more
Just give me more, more, more
So I’m saying who are we
And what have we become
What do I keep dreaming of
What am I dreaming of
Can’t stop dreaming of
What am I dreaming of
What if the pace was slower like the four seasons and
What if one love was something everyone believed in and
What if a slap across the left was just your reason
To give a right every time the left bleeding and
What if the leaders were leadership that we needed and
What if the bible learned to speak instead of preaching it
Like love your brother like yourself instead of heathens and
What if this world was a beautiful place to be in
What if this world was a beautiful place to be in
What if this world was a beautiful place to be in
What if this world was a beautiful place to be in
What if Earth was a beautiful world to live in
And what if that was more
And what if that was more
And what if that was more
And what if that was more

More (переклад)

Ага
Тепер ви бачите, що гроші як долар — ваш друг
Ви бачите людину як расу, яку ви можете виграти зараз
Ви бачите тварину як їжу, щоб наповнити тарілку
Ви бачите свого брата як причину, яку зараз можете ненавидіти
Ви бачите сім’ю, такою якою двоє чи троє
Ви ставитеся до решти так, ніби вони навіть не люди
Ви довіряєте владі
Крім того, ви довіряєте шпилю
Станьте на коліна
Ми закликаємо більше, більше, більше
Більше, більше, більше
Кажуть, поки ти не отримаєш усе
У вас взагалі нічого
Зовсім
Вони плачуть більше, більше, більше
Просто дайте мені більше, більше, більше
Тому я кажу, хто ми
І ким ми стали
Про що я постійно мрію
Про що я мрію
Ага
Що якби ми ставилися до своїх дочок як до синів?
І сказав їм, що жити за рахунок твого зовнішнього вигляду залишиться покінчено
І сказав їм, що істина в вами, і ви є причиною
Але ми даємо їм макіяж і говоримо їм, у що ви повинні вірити
Минуло 100 років, а ці дівчата не вільні
Ми дозволяємо їм голосувати і кажемо їм, що має зробити їх щасливими
Вони бачать, що ви прагнете до сексу та проституції
Ви перетворюєте свою сестру на прекрасне лихо
Більше, більше, більше
Це відбувається більше, більше, більше
Кажуть, поки ти не отримаєш усе
У вас взагалі нічого
Вони плачуть більше, більше, більше
Просто дайте мені більше, більше, більше
Тому я кажу, хто ми
І ким ми стали
Про що я постійно мрію
Про що я мрію
Не можу перестати мріяти
Про що я мрію
Що якби темп був повільнішим, як у чотирьох сезонах і
Що якби одне кохання було те, у що всі вірили і
Що робити, якщо ляпас ліворуч був просто вашою причиною
Щоб давати праворуч кожен раз, коли ліва кровотеча і
Що якби лідери були лідерами, які нам потрібні, і
Що якби біблія навчилася говорити, а не проповідувати?
Як люби свого брата, як себе, а не язичників і
Що якби цей світ був прекрасним місцем для перебування
Що якби цей світ був прекрасним місцем для перебування
Що якби цей світ був прекрасним місцем для перебування
Що якби цей світ був прекрасним місцем для перебування
Що якби Земля була прекрасним світом для жити?
А що, якби це було більше
А що, якби це було більше
А що, якби це було більше
А що, якби це було більше