Переклад тексту пісні Weekender - Sohodolls

Weekender (оригінал)

And did you think I was just for the weekend?
Like something you could just hold down and go?
Well now you’ve dropped yourself right in the deep end
Only you will know
I’m not the type to wash and go
No!
How you appreciate harder and faster
I’m not the type that can cope with it slow
In the end it would spell your disaster
Only you will know
I’m not the type to wash and go (oh-o-o-oh)
Just a crush?
Not too serious?
And nothing will ever be
Just a crush?
I’m delirious
You thought you’d only use me
For the weekend
Just for the weekend
For the weekend
Just for the weekend
And do you think I am blind to your weakness?
I’m just deciding on which way to go
Everybody will think I’m the sweetest
Only you will know that I could be your friend or foe (oh-o-o-oh)
Just a crush?
Not too serious?
And nothing will ever be
Just a crush?
I’m delirious
You thought you’d only use me
For the weekend
Just for the weekend
For the weekend
Just for the weekend
Come on be strong
Your baby’s gone
It wouldn’t matter if it weren’t so wrong
I wouldn’t be here if you didn’t want
Come on be strong
Your baby’s gone
It wouldn’t matter if it weren’t so wrong
(thought you’d only use me)
(thought you’d only use me)
(thought you’d only use me)
For the weekend
Just for the weekend
For the weekend
Just for the weekend
(Come on be strong)
Just for the weekend
(Come on be strong, your baby’s gone)
It wouldn’t matter if it weren’t so wrong
(Come on be strong, your baby’s gone)

Weekender (переклад)

І ви думали, що я на вихідні?
Як щось, що ви можете просто утримати і піти?
Ну, тепер ви занурювалися в глухий кінець
Тільки ти знатимеш
Я не з тих, хто вмивається й ходить
Ні!
Як ти цінуєш важче і швидше
Я не з тих, хто може впоратися з цим повільно
Зрештою, це означало б вашу катастрофу
Тільки ти знатимеш
Я не з тих, хто вмиватися та ходити (о-о-о-о)
Просто закоханий?
Не дуже серйозно?
І ніколи нічого не буде
Просто закоханий?
я в маренні
Ти думав, що використаєш тільки мене
На вихідні
Тільки на вихідні
На вихідні
Тільки на вихідні
І ви думаєте, що я сліпий до вашої слабкості?
Я просто вирішую, куди йти
Усі подумають, що я найсолодший
Тільки ти будеш знати, що я можу бути твоїм другом чи ворогом (о-о-о-о)
Просто закоханий?
Не дуже серйозно?
І ніколи нічого не буде
Просто закоханий?
я в маренні
Ти думав, що використаєш тільки мене
На вихідні
Тільки на вихідні
На вихідні
Тільки на вихідні
Будь сильним
Вашої дитини немає
Це не мало б значення, якби це не так не так
Я б не був тут, якби ви не хотіли
Будь сильним
Вашої дитини немає
Це не мало б значення, якби це не так не так
(думав, що ти використаєш тільки мене)
(думав, що ти використаєш тільки мене)
(думав, що ти використаєш тільки мене)
На вихідні
Тільки на вихідні
На вихідні
Тільки на вихідні
(Будь сильним)
Тільки на вихідні
(Будь сильним, твоя дитина пішла)
Це не мало б значення, якби це не так не так
(Будь сильним, твоя дитина пішла)