Переклад тексту пісні I'm Not Cool - Sohodolls

I'm Not Cool (оригінал)

I thought you put me in rapture
I never asked you to dump her
Thought you knew we’d have a high life
And still I see
Your philosophy
Falling through my tainted mind
Would you dig my dirt?
Cause I’m so desperate
Can’t you see you’re wasting time
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Speeding down a dead-end track
I wanted you there’s no way back
Got a destructive appetite
Baby please
Lift me off my knees
A little smile can go for miles
I may be young
But I will grow up strong
And by then she’ll look like her mum
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Just to be absolutely sure of the facts
I’m happy to act just as a side salad
Happy to act
Happy to pay
Happy to wait
Baby you’re great
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When her oven goes bang…
I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride

I'm Not Cool (переклад)

Мені здавалося, що ти захоплюєш мене
Я ніколи не просив вас кинути її
Думав, ти знаєш, що у нас буде веселе життя
І все одно бачу
Ваша філософія
Провалюється через мій заплямований розум
Ви б копали мій бруд?
Тому що я такий відчайдушний
Хіба ви не бачите, що витрачаєте час
Це ніколи не відчує такого гарного меду
Я не зміг сказати вам, не розповісти вам зараз
Що мене обдурили
Бо я не крутий
І ножиці ковзають
Геть мою гордість
Прискорення по тупиковій колії
Я хотів, щоб у вас немає дороги назад
У вас згубний апетит
Дитина, будь ласка
Підніміть мене з колін
Маленька посмішка може йти на багато кілометрів
Я може бути молодим
Але я виросту сильним
І до того часу вона буде схожа на свою маму
Це ніколи не відчує такого гарного меду
Я не зміг сказати вам, не розповісти вам зараз
Що мене обдурили
Бо я не крутий
І ножиці ковзають
Геть мою гордість
Просто для абсолютної впевненості в фактах
Я із задоволенням виступаю як гарнір
Раді діти
Раді оплатити
Раді чекати
Дитинко ти супер
Коли ваша духовка працює
Я буду на твоєму тарілці
Коли ваша духовка працює
Я буду на твоєму тарілці
Коли ваша духовка працює
Я буду на твоєму тарілці
Коли ваша духовка працює
Я буду на твоєму тарілці
Коли її піч вирує…
мене обдурили
Бо я не крутий
І ножиці ковзають
Геть мою гордість