Переклад тексту пісні Bulevares y Deslices - Sofía Ellar

Bulevares y Deslices (оригінал)

Nunca sabré qué fuiste
Ni qué serás pero tu calma es polo norte
De mi sur en un imán
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas tristes
Paseábamos felices entre bulevares y deslices
Y entre los portales nos solían parar
Que no es un crimen ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
'Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
En una nota dices
Me largaré tan pronto como salga el sol
Lo firmas desde mi sillón
Que no es un crimen ¡qué dices!
Te invito a patinar entre deslices
La llama que encendiste
Hemos de apagar en un despiste
Cuando el mundo no se gire al caminar
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
'Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón

(переклад)

Я ніколи не дізнаюся, ким ти був
Ні ким ти будеш, як тільки твій спокій – це північний полюс
З мого півдня в магніті
Ми не божевільні, що ти скажеш?
Про це говорять нам тільки сумні душі
Ми радісно гуляли між бульварами та гірками
А між порталами нас зупиняли
Що це не злочин, що ви скажете?
Про це говорять нам тільки сірі душі
Але раптом спрацював будильник
Ваша Алісія хапає свій годинник за стрічкою
І хоча супергерої носять накидки
Я не можу врятувати тебе від цієї битви
Можливо, поганий хлопець - це я
Я не вірю в кохання
"Любіть один одного добре", як назва електронного листа в моїй поштовій скриньці
Лікар сказав мені, я відпочиваю серцю
Йду назавжди, чекатиму тебе на вокзалі
Лікар сказав мені, я відпочиваю серцю
У примітці ви кажете
Я піду, як тільки зійде сонце
Ви підписуєте це з мого крісла
Що це не злочин, що ви скажете?
Запрошую вас покататися між гірками
полум'я, яке ти запалив
Ми повинні відключитися через недогляд
Коли світ не обертається, коли ти йдеш
Ми не божевільні, що ти скажеш?
Про це говорять нам тільки сірі душі
Але раптом спрацював будильник
Ваша Алісія хапає свій годинник за стрічкою
І хоча супергерої носять накидки
Я не можу врятувати тебе від цієї битви
Можливо, поганий хлопець - це я
Я не вірю в кохання
"Любіть один одного добре", як назва електронного листа в моїй поштовій скриньці
Лікар сказав мені, я відпочиваю серцю
Йду назавжди, чекатиму тебе на вокзалі
Лікар сказав мені, я відпочиваю серцю