Переклад тексту пісні Разлука - Soda

Разлука (оригінал)

Ночь, осенний холод, под гипнозом город
В пустоте сомнений ты одна.
Время все забудет, небо пусть рассудит
Для чего нас развела судьба?
Как же мы с тобою все забыли, почему друг друга упустили?
Холодно, мне трудно без тебя.
В голове моей опять сомненья, лишь один вопрос, но нет решений
Невозможно позабыть тебя.
Разлуки нашей капают минуты, приснился ты, но я одна под утро.
Одна всегда.
Я любила тебя и теряла себя, но мы не вместе.
Мои разъезды, поезда, билеты, «Люблю» по СМС и врозь рассветы.
Мои мечты — чтоб была рядом ты, — не вернуть наши дни, стою на месте.
Хватит лжи и боли, стану птицей вольной.
Пусть пока тревожит твой портрет.
Пыль от пустого слова я развею снова,
Но в душе твоей оставлю четкий след.
Как же мы с тобою все забыли, почему друг друга упустили?
Как мираж ты был и нет.
От себя гоню я все сомненья, не моя мечта — мое виденье
Тает под нами мир земной.
Разлуки нашей капают минуты, приснился ты, но я одна под утро.
Одна всегда.
Я любила тебя и теряла себя, но мы не вместе.
Разлуки нашей капают минуты, приснился ты, но я одна под утро.
Одна всегда.
Я любила тебя, я тебя так ждала, но мы не вместе.
Общие мечты, одни желанья.
Любовь на расстоянии, пульс
Все было зря,
Говорю «Бог с тобой!
Тебя забуду.»

Разлука (переклад)

Ніч, осінній холод, під гіпнозом місто
У порожнечі сумнівів ти одна.
Час все забуде, небо нехай розсудить
Навіщо нас розвела доля?
Як же ми з тобою все забули, чому один одного впустили?
Холодно, мені тяжко без тебе.
У голові моєї знову сумніви, лише одне питання, але немає рішень
Неможливо забути тебе.
Розлуки нашої капають хвилини, наснився ти, але я одна під ранок.
Одна завжди.
Я любила тебе і втрачала себе, але ми не разом.
Мої роз'їзди, поїзди, квитки, «Люблю» по СМС і на схід сонця.
Мої мрії— щоб була поруч ти,— не повернути наші дні, стою на місці.
Досить брехні і болю, стану птахом вільним.
Нехай поки що турбує твій портрет.
Пил від порожнього слова я розвію знову,
Але в душі твоїй залишу чіткий слід.
Як же ми з тобою все забули, чому один одного впустили?
Як міраж ти був і немає.
Від себе гоню я всі сумніви, не моя мрія — моє бачення
Тане під нами світ земний.
Розлуки нашої капають хвилини, наснився ти, але я одна під ранок.
Одна завжди.
Я любила тебе і втрачала себе, але ми не разом.
Розлуки нашої капають хвилини, наснився ти, але я одна під ранок.
Одна завжди.
Я любила тебе, я тебе так чекала, але ми не разом.
Загальні мрії, самі бажання.
Любов на відстані, пульс
Все було дарма,
Кажу «Бог із тобою!
Тебе забуду.